Textus Receptus Bibles

< >

2 Corinthians 4:8

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

εν παντι θλιβομενοι αλλ ου στενοχωρουμενοι απορουμενοι αλλ ουκ εξαπορουμενοι

Textus Receptus (Elzevir 1624)

εν παντι θλιβομενοι αλλ ου στενοχωρουμενοι απορουμενοι αλλ ουκ εξαπορουμενοι

Textus Receptus (Beza 1598)

εν παντι θλιβομενοι αλλ ου στενοχωρουμενοι απορουμενοι αλλ ουκ εξαπορουμενοι

Textus Receptus (Stephanus 1550)

εν παντι θλιβομενοι αλλ ου στενοχωρουμενοι απορουμενοι αλλ ουκ εξαπορουμενοι

Byzantine Majority Text 2000

εν παντι θλιβομενοι αλλ ου στενοχωρουμενοι απορουμενοι αλλ ουκ εξαπορουμενοι

Byzantine Majority Text (Family 35)

εν παντι θλιβομενοι αλλ ου στενοχωρουμενοι απορουμενοι αλλ ουκ εξαπορουμενοι

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

εν παντι θλιβομενοι αλλ ου στενοχωρουμενοι απορουμενοι αλλ ουκ εξαπορουμενοι

Spanish

Reina Valera 1909

Estando atribulados en todo, mas no angustiados; en apuros, mas no desesperamos;

English

King James Bible 2016

We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;

King James Bible 1769

We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;

King James Bible 1611

Wee are troubled on euery side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despaire,

Green's Literal Translation 1993

in every way being troubled, but not having been hemmed in; having been perplexed, but not utterly at a loss;

Julia E. Smith Translation 1876

Being pressed in every thing, but not straightened; being at a loss, but not utterly perplexed;

Young's Literal Translation 1862

on every side being in tribulation, but not straitened; perplexed, but not in despair;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;

Bishops Bible 1568

We are troubled on euery syde, yet are we not without shyft. We are in pouertie, but not vtterly without somewhat.

Geneva Bible 1560/1599

Wee are afflicted on euery side, yet are we not in distresse: we are in doubt, but yet wee despaire not.

The Great Bible 1539

We are troubled on euery syde, yet are we not without shyft. We are in pouertie: but not vtterly without somwhat.

Matthew's Bible 1537

We are troubled on euerye syde, yet are we not withoute shyfte. We are in pouerte, but not vtterlye withoute some what.

Coverdale Bible 1535

We are troubled on euery syde, yet are we not without shift. We are in pouertie, but not vtterly without somwhat.

Tyndale Bible 1534

We are troubled on every side yet are we not with out shyft. We are in povertie: but not vtterly without somwhat.

Wycliffe Bible 1382

In alle thingis we suffren tribulacioun, but we ben not angwischid, or annoyed; we ben maad pore, but `we lacken nothing; we suffren persecucioun,

English Majority Text Version 2009

in everything being oppressed, yet not crushed; perplexed, but not in despair;