Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 24:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

ומשׁל אל בית המרי משׁל ואמרת אליהם כה אמר אדני יהוה שׁפת הסיר שׁפת וגם יצק בו מים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y habla á la casa de rebelión por parábola, y diles: Así ha dicho el Señor Jehová: Pon una olla, ponla, y echa también en ella agua:

English

King James Bible 1769

And utter a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Set on a pot, set it on, and also pour water into it:

King James Bible 1611

And vtter a parable vnto the rebellious house, and say vnto them, Thus sayth the Lord God, Set on a pot, set it on, and also powre water into it.

Green's Literal Translation 1993

And parable a parable to the house of rebellion, and say to them, So says the Lord Jehovah: Set on the pot! Set on, and also pour water in it.

Julia E. Smith Translation 1876

And use a parable against the house of contradiction and say to them, Thus said the Lord Jehovah: Set on the pot, set on, and also pour water into it:

Young's Literal Translation 1862

and use unto the rebellious house a simile, and thou hast said unto them: Thus said the Lord Jehovah: To set on the pot, to set `it' on, and also to pour into it water,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And utter a parable to the rebellious house, and say to them, Thus saith the Lord GOD; Set on a pot, set it on, and also pour water into it:

Bishops Bible 1568

Shewe the rebellious house a parable, and speake vnto them, thus saith the Lorde God: Prepare a pot, set it on, and powre water into it

Geneva Bible 1560/1599

Therefore speake a parable vnto the rebellious house, and say vnto them, Thus sayth the Lord God, Prepare a pot, prepare it, and also powre water into it.

The Great Bible 1539

Shew that obstinate housholde a parable, and speake vnto them: Thus sayeth the Lorde God: Gett the a potte, sett it on, and powre water into it:

Matthew's Bible 1537

Shewe that obstinate housholde a parable and speake vnto them: Thus saieth the Lord God: Get the a pot, se it on, & poure water into it:

Coverdale Bible 1535

Shewe yt obstinate housholde a parable, & speake vnto the: Thus sayet the LORDE God: Get the a pot, set it on, & poure water in to it:

Wycliffe Bible 1382

And thou schalt seie bi a prouerbe a parable to the hous, terrere to wraththe, and thou schalt speke to hem, The Lord God seith these thingis, Sette thou a brasun pot, sette thou sotheli, and putte thou watir in to it. Take thou a beeste ful fat;