Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 5:13

Hebrew

Masoretic Text 1524

והנגשׂים אצים לאמר כלו מעשׂיכם דבר יום ביומו כאשׁר בהיות התבן׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y los cuadrilleros los apremiaban, diciendo: Acabad vuestra obra, la tarea del día en su día, como cuando se os daba paja.

English

King James Bible 1769

And the taskmasters hasted them, saying, Fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw.

King James Bible 1611

And the taske-masters hasted them, saying; Fulfill your workes, your dayly taskes, as when there was straw.

Green's Literal Translation 1993

And the slave-drivers were demanding, saying, Finish your work, the matter of a day in its day, as when there was straw.

Julia E. Smith Translation 1876

And the urgers on will hasten them, saying, Complete your work; the word of a day, in its day, as in there being straw.

Young's Literal Translation 1862

and the exactors are making haste, saying, `Complete your works, the matter of a day in its day, as when there is straw.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the task-masters hastened them, saying, Fulfill your works, your daily tasks, as when there was straw.

Bishops Bible 1568

And the taskemaisters hasted them forwarde, saying: fulfyll your worke, your dayly taskes in their due tyme, as if you had strawe

Geneva Bible 1560/1599

And the taskemasters hasted them, saying, Finish your dayes worke euery dayes taske, as ye did when ye had strawe.

The Great Bible 1539

And the taskemasters hasted them forwarde sayinge: fulfyll youre worke daye by daye, euen as yf ye had strawe.

Matthew's Bible 1537

And the taskemasters hasted them forwarde saying: fulfyl your worcke day by day, euen as when strawe was geuen you.

Coverdale Bible 1535

And the workmasters haistied them forwarde, & sayde: Fulfill yor daye worke, like as whan ye had strawe.

Wycliffe Bible 1382

And the maystris of werkis weren bisi, and seiden, Fille ye youre werk ech dai, as ye weren wont to do, whanne the stre was youun to you.