Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 5:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויפץ העם בכל ארץ מצרים לקשׁשׁ קשׁ לתבן׃

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces el pueblo se derramó por toda la tierra de Egipto á coger rastrojo en lugar de paja.

English

King James Bible 1769

So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble instead of straw.

King James Bible 1611

So the people were scattered abroad throughout al the land of Egypt, to gather stubble in stead of straw.

Green's Literal Translation 1993

And the people scattered in all the land of Egypt to pick up stubble for straw.

Julia E. Smith Translation 1876

And the people will be dispersed in all the land of Egypt to gather stubble for straw.

Young's Literal Translation 1862

And the people is scattered over all the land of Egypt, to gather stubble for straw,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt, to gather stubble instead of straw.

Bishops Bible 1568

And so were the people scattered abrode throughout all ye land of Egypt, for to gather stubble in steade of strawe

Geneva Bible 1560/1599

Then were the people scattered abroade throughout all the land of Egypt, for to gather stubble in steade of strawe.

The Great Bible 1539

And so were the people scatered abrode thorowe out all the lande of Egypte for to gather stubbyll in stead of strawe.

Matthew's Bible 1537

Then the people scatered abrode thoroweout all the land of Egypt for ta gather them stubble to be in stede of strawe.

Coverdale Bible 1535

Then were the people scatred in all ye lande of Egipte, to gather stubble, that they might haue strawe.

Wycliffe Bible 1382

And the puple was scaterid bi al the lond of Egipt to gadre stre.