Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 4:31

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמן העם וישׁמעו כי פקד יהוה את בני ישׂראל וכי ראה את ענים ויקדו וישׁתחוו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y el pueblo creyó: y oyendo que Jehová había visitado los hijos de Israel, y que había visto su aflicción, inclináronse y adoraron.

English

King James Bible 1769

And the people believed: and when they heard that the LORD had visited the children of Israel, and that he had looked upon their affliction, then they bowed their heads and worshipped.

King James Bible 1611

And the people beleeued: And when they heard that the Lord had visited the children of Israel, and that he had looked vpon their affliction, then they bowed their heads and worshipped.

Green's Literal Translation 1993

And the people believed. And they heard that Jehovah had visited the sons of Israel, and that He had seen their affliction. And they bowed and worshiped.

Julia E. Smith Translation 1876

And the people will believe: and they will hear that Jehovah reviewed the sons of Israel, and that he saw their affliction, and they will bow down and worship.

Young's Literal Translation 1862

and the people believe when they hear that Jehovah hath looked after the sons of Israel, and that He hath seen their affliction; and they bow and do obeisance.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the people believed: and when they heard that the LORD had visited the children of Israel, and that he had looked upon their affliction, then they bowed their heads, and worshiped.

Bishops Bible 1568

And the people beleued. And when they hearde that the Lorde had visited the children of Israel, and had looked vpon their tribulation, they bowed the selues, and worshipped

Geneva Bible 1560/1599

And the people beleeued, and when they heard that the Lord had visited the children of Israel, and had looked vpon their tribulation, they bowed downe, and worshipped.

The Great Bible 1539

and the people beleued. And when they herde that the Lorde had visited the chyldren of Israel and had loked vpon their tribulacyon, they bowed their head, and worshypped.

Matthew's Bible 1537

& the people beleued. And when they hearde that the Lord had visited the children of Israell and had loked vpon their tribulation they bowed them selues and worshypped.

Coverdale Bible 1535

& the people beleued. And whan they herde yt the LORDE vysited the children of Israel, and loked vpon their trouble, they bowed them selues, and worshipped.

Wycliffe Bible 1382

and the puple bileuede; and thei herden, that the Lord hadde visitid the sones of Israel, and that he hadde biholde the turment of hem; and thei worschipiden lowe.