Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 69:34

Hebrew

Masoretic Text 1524

(69:35) יהללוהו שׁמים וארץ ימים וכל רמשׂ׃

Spanish

Reina Valera 1909

Alábenlo los cielos y la tierra, Los mares, y todo lo que se mueve en ellos.

English

King James Bible 1769

Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein.

King James Bible 1611

Let the heauen and earth praise him, the seas, and euery thing that moueth therein.

Green's Literal Translation 1993

Let the heavens and the earth praise Him; the seas, and everything that moves in them.

Julia E. Smith Translation 1876

The heavens shall praise him, and the earth, the sea, and every creeping thing in it

Young's Literal Translation 1862

The heavens and earth do praise Him, Seas, and every moving thing in them.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein.

Bishops Bible 1568

(69:33) Let heauen and earth prayse hym: the sea and all that moueth therin

Geneva Bible 1560/1599

Let heauen and earth praise him: the seas and all that moueth in them.

The Great Bible 1539

For the Lord heareth the poore, and despyseth not his presoners.

Matthew's Bible 1537

Let heauen and earth praise him, the sea & all that moueth ther in.

Coverdale Bible 1535

For the LORDE heareth the poore, & despyset not his presoners.

Wycliffe Bible 1382

n/a