Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 21:26

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר אבימלך לא ידעתי מי עשׂה את הדבר הזה וגם אתה לא הגדת לי וגם אנכי לא שׁמעתי בלתי היום׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y respondió Abimelech: No sé quién haya hecho esto, ni tampoco tú me lo hiciste saber, ni yo lo he oído hasta hoy.

English

King James Bible 1769

And Abimelech said, I wot not who hath done this thing: neither didst thou tell me, neither yet heard I of it, but to day.

King James Bible 1611

And Abimelech saide, I wote not who hath done this thing: neither didst thou tell me, neither yet heard I of it, but to day.

Green's Literal Translation 1993

And Abimelech said, I do not know who has done this thing; and also you have not told me; even I have not heard, except today.

Julia E. Smith Translation 1876

And Abimelech will say, I knew not who did this thing; and also thou didst not announce to me, and also I heard not except this day.

Young's Literal Translation 1862

and Abimelech saith, `I have not known who hath done this thing, and even thou didst not declare to me, and I also, I have not heard save to-day.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Abimelech said, I know not who hath done this thing: neither didst thou tell me, neither yet have I heard of it, but to-day.

Bishops Bible 1568

And Abimelech said, I wote not who hath done this thing: also thou toldest me not, neyther hearde I of it but this day

Geneva Bible 1560/1599

And Abimelech saide, I knowe not who hath done this thing: also thou toldest me not, neither heard I of it but this day.

The Great Bible 1539

And Abimelech sayde: I wote not who hath done thys thinge. Also thou toldest me not: nether herde I of it, but thys daye.

Matthew's Bible 1537

And Abimelech answered I wyst not who dyd it: Also thou toldest me not, nether herde I of it, but thys daye.

Coverdale Bible 1535

Then answered Abimelech: I knewe not who dyd it, nether dyddest thou tell me, and I haue not herde of it but this daye.

Wycliffe Bible 1382

And Abymelech answerde, I wiste not who dide this thing, but also thou schewidist not to me, and Y herde not outakun to dai.