Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 21:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויגדל הילד ויגמל ויעשׂ אברהם משׁתה גדול ביום הגמל את יצחק׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y creció el niño, y fué destetado; é hizo Abraham gran banquete el día que fué destetado Isaac.

English

King James Bible 1769

And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the same day that Isaac was weaned.

King James Bible 1611

And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast, the same day that Isaac was weaned.

Green's Literal Translation 1993

And the child grew and was weaned. And Abraham made a great feast on the day Isaac was weaned.

Julia E. Smith Translation 1876

And the child will become great, and shall be weaned; and Abraham will make a great drinking in the day of weaning Isaak.

Young's Literal Translation 1862

And the lad groweth, and is weaned, and Abraham maketh a great banquet in the day of Isaac's being weaned;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the day that Isaac was weaned.

Bishops Bible 1568

The chylde grewe, and was weaned, and Abraham made a great feast the same day that Isahac was weaned

Geneva Bible 1560/1599

Then the childe grewe and was weaned: and Abraham made a great feast the same day that Izhak was weaned.

The Great Bible 1539

The chylde grewe: and was wened: and Abraham made a great feast: the same daye that Isahac was wened.

Matthew's Bible 1537

The child grewe & was weaned, & Abraham made a great feast, the same daye that Isaac was weaned.

Coverdale Bible 1535

And the childe grew, and was weened. And Abraham made a greate feast, in ye daye whan Isaac was weened.

Wycliffe Bible 1382

Therfor the child encreesside, and was wenyd; and Abraham made a greet feeste in the dai of his wenyng.