Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 21:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותאמר מי מלל לאברהם היניקה בנים שׂרה כי ילדתי בן לזקניו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y añadió: ¿Quién dijera á Abraham que Sara había de dar de mamar á hijos? pues que le he parido un hijo á su vejez.

English

King James Bible 1769

And she said, Who would have said unto Abraham, that Sarah should have given children suck? for I have born him a son in his old age.

King James Bible 1611

And she said, Who would haue said vnto Abraham, that Sarah should haue giuen children sucke? for I haue borne him a sonne in his old age.

Green's Literal Translation 1993

And she said, Who would have said to Abraham, Will Sarah suckle sons? For I have borne a son to his old age.

Julia E. Smith Translation 1876

And she will say, Who spake to Abraham, Sarah suckles sons? for I brought forth a son in his old age.

Young's Literal Translation 1862

She saith also, `Who hath said to Abraham, Sarah hath suckled sons, that I have born a son for his old age?'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And she said, Who would have said to Abraham, that Sarah shall nurse children? for I have borne him a son in his old age.

Bishops Bible 1568

She sayd also: who would haue sayde vnto Abraham, that Sara shoulde haue geuen chyldren sucke? for I haue borne him a sonne in his olde age

Geneva Bible 1560/1599

Againe she said, Who would haue saide to Abraham, that Sarah shoulde haue giuen children sucke? for I haue borne him a sonne in his olde age.

The Great Bible 1539

She sayde also: who wolde haue sayd vnto Abraham: that Sara shulde haue geuen chyldren sucke? for I haue borne him a sonne in hys olde age.

Matthew's Bible 1537

She sayde all so: who wold haue sayd vnto Abraham, that Sara shulde haue geuen children sucke, or that I shulde haue borne hym a sonne in his olde age:

Coverdale Bible 1535

She sayde morouer: Who wolde haue saide vnto Abraham, that Sara shulde geue children sucke, and beare him a sonne in his olde age?

Wycliffe Bible 1382

And eft sche seide, Who schulde here, and bileue to Abraham, that Sare schulde yyue soukyng to a sone, whom sche childide to him now an eld man?