Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 21:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותרא שׂרה את בן הגר המצרית אשׁר ילדה לאברהם מצחק׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y vió Sara al hijo de Agar la Egipcia, el cual había ésta parido á Abraham, que se burlaba.

English

King James Bible 1769

And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had born unto Abraham, mocking.

King James Bible 1611

And Sarah saw the sonne of Hagar the Egyptian, which shee had borne vnto Abraham, mocking.

Green's Literal Translation 1993

And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, he whom she had borne to Abraham, mocking.

Julia E. Smith Translation 1876

And Sarah will see the son of Hagar the Egyptian, which she brought forth to Abraham, laughing.

Young's Literal Translation 1862

and Sarah seeth the son of Hagar the Egyptian, whom she hath borne to Abraham, mocking,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had borne to Abraham, mocking.

Bishops Bible 1568

Sara saw also the sonne of Hagar the Egyptian, whiche she had borne vnto Abraham, to be a mocker

Geneva Bible 1560/1599

And Sarah sawe the sonne of Hagar the Egyptian (which she had borne vnto Abraham) mocking.

The Great Bible 1539

Sara sawe also the sonne of Hagar the Egyptian (whyche she had borne vnto Abraham) to be a mocker.

Matthew's Bible 1537

Sara sawe the sonne of Hagar the Egyptian whyche she had borne vnto Abraham, a mockynge.

Coverdale Bible 1535

And Sara sawe the sonne of Agar the Egipcian (whom she had borne vnto Abraham) that he was a mocker,

Wycliffe Bible 1382

And whanne Sare seiy the sone of Agar Egipcian pleiynge with Ysaac hir sone, sche seide to Abraham,