Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 19:31

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותאמר הבכירה אל הצעירה אבינו זקן ואישׁ אין בארץ לבוא עלינו כדרך כל הארץ׃

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces la mayor dijo á la menor: Nuestro padre es viejo, y no queda varón en la tierra que entre á nosotras conforme á la costumbre de toda la tierra:

English

King James Bible 1769

And the firstborn said unto the younger, Our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth:

King James Bible 1611

And the first borne saide vnto the yonger, Our father is old, and there is not a man in the earth, to come in vnto vs, after the maner of all the earth.

Green's Literal Translation 1993

And the first born said to the younger, Our father is old, and there is no man in the land to come in to us as is the way of all the earth.

Julia E. Smith Translation 1876

And the first-born will say to the small, our father has become old, and not a man in the earth to come in to us according to the way of all the earth:

Young's Literal Translation 1862

And the first-born saith unto the younger, `Our father `is' old, and a man there is not in the earth to come in unto us, as `is' the way of all the earth;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the first-born said to the younger, Our father is old, and there is not a man on the earth to come in to us after the manner of all the earth:

Bishops Bible 1568

And the elder said vnto the younger: our father is olde, and there is not a man in the earth to come in vnto vs after the maner of all the worlde

Geneva Bible 1560/1599

And the elder saide vnto the yonger, Our father is old, and there is not a man in the earth, to come in vnto vs after the maner of all ye earth.

The Great Bible 1539

And the elder sayde vnto the yonger: oure father is olde, and there is not a man in the erth to come in vnto vs after the maner of all the worlde.

Matthew's Bible 1537

Than sayd the elder vnto the yonger: our father is olde, and there are no moo men in the erth to come in vnto vs after the maner of al the worlde.

Coverdale Bible 1535

Then sayde ye elder vnto the yonger: Oure father is olde, and there is not a man more vpon earth, that can come in vnto vs after the maner of all the worlde.

Wycliffe Bible 1382

And the more douytre seide to the lasse, Oure fadre is eld, and no man is left in erthe, that may entre to vs, bi the custom of al erthe;