Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 12:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואברכה מברכיך ומקללך אאר ונברכו בך כל משׁפחת האדמה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y bendeciré á los que te bendijeren, y á los que te maldijeren maldeciré: y serán benditas en ti todas las familias de la tierra.

English

King James Bible 1769

And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.

King James Bible 1611

And I will blesse them that blesse thee, and curse him, that curseth thee: and in thee shal all families of the earth be blessed.

Green's Literal Translation 1993

And I will bless those who bless you, and curse the one despising you. And in you all families of the earth shall be blessed.

Julia E. Smith Translation 1876

And I will praise them praising thee, and I will curse him cursing thee, and in thee shall all the families of the earth be praised.

Young's Literal Translation 1862

And I bless those blessing thee, and him who is disesteeming thee I curse, and blessed in thee have been all families of the ground.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.

Bishops Bible 1568

I wyll also blesse them that blesse thee, and curse the that curseth thee: and in thee shall all kinredes of the earth be blessed

Geneva Bible 1560/1599

I will also blesse them that blesse thee, and curse them that curse thee, and in thee shall all families of the earth be blessed.

The Great Bible 1539

I wyll also blesse them that blesse the, & cursse suche as curseth the, & in the shall all the kynreds of the erth be blessed.

Matthew's Bible 1537

And I wyl blesse them that blesse the and cursse them that cursse the. And in the shal be blessed al the generations of the earth.

Coverdale Bible 1535

I wil blesse them that blesse the, and curse them that curse the: and in the shal all the generacions of the earth be blessed.

Wycliffe Bible 1382

Y schal blesse hem that blessen thee, and Y schal curse hem that cursen thee; and alle kynredis of erthe schulen be blessid in thee.