Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 12:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואעשׂך לגוי גדול ואברכך ואגדלה שׁמך והיה ברכה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y haré de ti una nación grande, y bendecirte he, y engrandeceré tu nombre, y serás bendición:

English

King James Bible 1769

And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:

King James Bible 1611

And I will make of thee a great nation, and I wil blesse thee, and make thy name great; and thou shalt bee a blessing.

Green's Literal Translation 1993

And I will make of you a great nation. And I will bless you and make your name great; and you will be a blessing.

Julia E. Smith Translation 1876

And I will make thee into a great nation, and I will bless thee, and I will make thy name great; and thou shalt be blessed.

Young's Literal Translation 1862

And I make thee become a great nation, and bless thee, and make thy name great; and be thou a blessing.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:

Bishops Bible 1568

And I will make of thee a great people, and wyll blesse thee, and make thy name great, that thou shalt be euen a blessyng

Geneva Bible 1560/1599

And I will make of thee a great nation, and will blesse thee, and make thy name great, and thou shalt be a blessing.

The Great Bible 1539

And I wyll make of the a greate people, and wyll blesse the, & make thy name greate, that thou mayest be euen a blessynge.

Matthew's Bible 1537

And I wyll make of the a myghty people, and wyll blesse the, and make thy name greate, that thou maiste be a blessynge.

Coverdale Bible 1535

And I wil make of the a mightie people, and wyll blesse the, and make the a greate name, yee thou shalt be a very blessynge.

Wycliffe Bible 1382

and Y schal make thee in to a greet folk, and Y schal blisse thee, and Y schal magnyfie thi name, and thou schalt be blessid;