Textus Receptus Bibles

< >

1 Thessalonians 4:14

ει γαρ πιστευομεν οτι ιησους απεθανεν και ανεστη ουτως και ο θεος τους κοιμηθεντας δια του ιησου αξει συν αυτω

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

Porque si creemos que Jesús murió y resucitó, así también traerá Dios con él á los que durmieron en Jesús.

Because, if we believe that Jesus died and rose again, in the same way, God will bring with Him those who sleep in Jesus.

For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him.

For if we beleeue that Iesus died, and rose againe: euen so them also which sleepe in Iesus, will God bring with him.

For if we believe that Jesus died and rose again, even so God will also bring with Him all those who have fallen asleep through Jesus.

For if we believe that Jesus died and rose up, so also God by Jesus Christ will bring with him them having slept.

for if we believe that Jesus died and rose again, so also God those asleep through Jesus he will bring with him,

For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also who sleep in Jesus will God bring with him.

For yf we beleue that Iesus dyed and rose agayne: euen so them also whiche sleepe by Iesus, wyll God bryng with hym.

For if we beleeue that Iesus is dead, and is risen, euen so them which sleepe in Iesus, will God bring with him.

For yf we beleue, that Iesus dyed, & rose agayne: euen so them also which slepe by Iesus, wyll God brynge agayne wt hym.

For yf we beleue that Iesus Christe dyed and rose agayne euen so them also, whyche slepe by Iesus, wyl God brynge agayn with hym.

For yf we beleue that Iesus dyed and rose agayne, euen so the also which slepe by Iesus, shal God brynge with him.

For yf we beleve that Iesus dyed and rose agayne: even so them also which slepe by IeIesus will God brynge agayne with him.

For if we bileuen, that Jhesu was deed, and roos ayen, so God schal lede with hym hem that ben deed bi Jhesu.

For if we believe that Jesus died and rose [again], thus also God will bring with Him those who sleep in Jesus.