Textus Receptus Bibles

< >

Romans 5:8

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

συνιστησιν δε την εαυτου αγαπην εις ημας ο θεος οτι ετι αμαρτωλων οντων ημων χριστος υπερ ημων απεθανεν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

συνιστησιν δε την εαυτου αγαπην εις ημας ο θεος οτι ετι αμαρτωλων οντων ημων χριστος υπερ ημων απεθανεν

Textus Receptus (Beza 1598)

συνιστησιν δε την εαυτου αγαπην εις ημας ο θεος οτι ετι αμαρτωλων οντων ημων χριστος υπερ ημων απεθανεν

Textus Receptus (Stephanus 1550)

συνιστησιν δε την εαυτου αγαπην εις ημας ο θεος οτι ετι αμαρτωλων οντων ημων χριστος υπερ ημων απεθανεν

Byzantine Majority Text 2000

συνιστησιν δε την εαυτου αγαπην εις ημας ο θεος οτι ετι αμαρτωλων οντων ημων χριστος υπερ ημων απεθανεν

Byzantine Majority Text (Family 35)

συνιστησιν δε την εαυτου αγαπην εις ημας ο θεος οτι ετι αμαρτωλων οντων ημων χριστος υπερ ημων απεθανεν

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

συνιστησιν δε την εαυτου αγαπην εις ημας ο θεος οτι ετι αμαρτωλων οντων ημων χριστος υπερ ημων απεθανεν

Spanish

Reina Valera 1909

Mas Dios encarece su caridad para con nosotros, porque siendo aún pecadores, Cristo murió por nosotros.

English

King James Bible 2016

But God demonstrates His own love toward us, in that while we were still sinners, Christ died for us.

King James Bible 1769

But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.

King James Bible 1611

But God commendeth his loue towards vs, in that, while we were yet sinners, Christ died for vs.

Green's Literal Translation 1993

but God commends His love to us in this , that we being yet sinners, Christ died for us.

Julia E. Smith Translation 1876

And God recommends his own love to us, that we yet being sinful, Christ died for us.

Young's Literal Translation 1862

and God doth commend His own love to us, that, in our being still sinners, Christ did die for us;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But God commendeth his love towards us, in that while we were yet sinners, Christ died for us.

Bishops Bible 1568

But God setteth out his loue towarde vs, seyng that whyle we were yet sinners, Christe dyed for vs.

Geneva Bible 1560/1599

But God setteth out his loue towards vs, seeing that while we were yet sinners, Christ died for vs.

The Great Bible 1539

But God setteth out his loue toward vs, seynge that whyll we were yet synners Christ dyed for vs.

Matthew's Bible 1537

But God setteth out his loue that he hath to vs, seing that whil we wer yet sinners, Christ died for vs.

Coverdale Bible 1535

Therfore doth God set forth his loue towarde vs, in yt Christ dyed for vs,whan we were yet synners:

Tyndale Bible 1534

But God setteth out his love that he hath to vs seinge that whyll we were yet synners Christ dyed for vs.

Wycliffe Bible 1382

But God comendith his charite in vs; for if whanne we weren yit synneris,

English Majority Text Version 2009

But God demonstrates His own love toward us, in that while we were still sinners, Christ died for us.