Textus Receptus Bibles

< >

Luke 2:12

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και τουτο υμιν το σημειον ευρησετε βρεφος εσπαργανωμενον κειμενον εν τη φατνη

Textus Receptus (Elzevir 1624)

και τουτο υμιν το σημειον ευρησετε βρεφος εσπαργανωμενον κειμενον εν τη φατνη

Textus Receptus (Beza 1598)

και τουτο υμιν το σημειον ευρησετε βρεφος εσπαργανωμενον κειμενον εν τη φατνη

Textus Receptus (Stephanus 1550)

και τουτο υμιν το σημειον ευρησετε βρεφος εσπαργανωμενον κειμενον εν τη φατνη

Byzantine Majority Text 2000

και τουτο υμιν το σημειον ευρησετε βρεφος εσπαργανωμενον κειμενον εν φατνη

Byzantine Majority Text (Family 35)

και τουτο υμιν το σημειον ευρησετε βρεφος εσπαργανωμενον κειμενον εν φατνη

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

και τουτο υμιν το σημειον ευρησετε βρεφος εσπαργανωμενον Ax και κειμενον εν TR τη φατνη

Spanish

Reina Valera 1909

Y esto os será por señal: hallaréis al niño envuelto en pañales, echado en un pesebre.

English

King James Bible 2016

And this will be a sign to you: You will find the Babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger."

King James Bible 1769

And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.

King James Bible 1611

And this shall be a signe vnto you; yee shall find the babe wrapped in swadling clothes lying in a manger.

Green's Literal Translation 1993

And this is a sign to you: You will find a babe having been wrapped, lying in the manger.

Julia E. Smith Translation 1876

And this the sign to you; ye shall find the babe swathed, lying in a manger.

Young's Literal Translation 1862

and this `is' to you the sign: Ye shall find a babe wrapped up, lying in the manger.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And this shall be a sign to you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling-clothes, lying in a manger.

Bishops Bible 1568

And take this for a signe: Ye shal finde the childe wrapped in swadling clothes, and layde in a manger.

Geneva Bible 1560/1599

And this shalbe a signe to you, Yee shall finde the babe swadled, and laid in a cratch.

The Great Bible 1539

And take this for a sygne: ye shall fynde the childe wrapped in swadlinge clothes, & layed in a manger.

Matthew's Bible 1537

And take this for a sygne: ye shall fynde the chylde swadled and layed in a maunger.

Coverdale Bible 1535

And take this for a token: Ye shal fynde the babe swadled, and layed in a maunger.

Tyndale Bible 1534

And take this for a signe: ye hall fynde ye chylde swadled and layed in a mager.

Wycliffe Bible 1382

And this is a tokene to you; ye schulen fynde a yong child wlappid in clothis, and leid in a cratche.

Wessex Gospels 1175

And þis taken eow beoð. Ge findað an chyld ræglen be-wunden. & on binne aleigð.

English Majority Text Version 2009

And this [will be] the sign to you: You will find a Baby wrapped in swaddling cloths, lying in a manger."