Textus Receptus Bibles
Bishops Bible 1568
| 27:1 | And Iob proceeded and went foorth in his parable, saying |
| 27:2 | As God lyueth whiche hath taken away my iudgement, and the almightie that hath vexed my minde |
| 27:3 | Whyle my breath is in me, and the winde that God hath geuen me is in my nostrels |
| 27:4 | My lippes shall talke of no vanitie, and my tongue shall speake no disceite |
| 27:5 | God forbyd that I should graunt your cause to be right: As for me, vntill myne end come will I neuer go fro myne innocentie |
| 27:6 | My righteous dealing kepe I fast, which I will not forsake: my heart shal not reproue me of my dayes |
| 27:7 | Therfore myne enemie shalbe founde as the vngodly, and he that taketh part against me, as the vnrighteous |
| 27:8 | For what hope hath the hypocrite though he haue great good, if God take away his soule |
| 27:9 | Will God heare his crye, when trouble commeth vpon him |
| 27:10 | Hath he such pleasure and delite in the almightie, that he dare alway call vpon God |
| 27:11 | I wil teache you in the name of God, and the thing of the almightie will I not kepe from you |
| 27:12 | Behold, all ye your selues haue seene it, why then do ye thus vanishe in vanitie |
| 27:13 | Saying: This is the portion that the wicked haue of God, and the heritage that tyrauntes shall receaue of the almightie |
| 27:14 | If he get many children, they shall perishe with the sworde, and his posteritie shall haue scarcenesse of bread |
| 27:15 | His remnaunt shalbe buried in death, and his widowes shall not weepe |
| 27:16 | Though he heape vp siluer as the dust, and prepare rayment as the clay |
| 27:17 | He may well prepare it, but the godly shall put it on, and the innocent shall deale out the money |
| 27:18 | He buyldeth his house as the moth, & as a booth that the watchman maketh |
| 27:19 | When the riche man sleepeth, he shall not be gathered to his fathers, they opened their eyes, and he was gone |
| 27:20 | Terrour taketh holde vpon hym as a water fludde, and the tempest stealeth him away in the night season |
| 27:21 | A vehement east winde caryeth him hence, and he departeth: a storme hurleth him out of his place |
| 27:22 | God shal cast vpon him, and not spare, though he woulde fayne flee out of his hande |
| 27:23 | Then clap men their handes at hym, and hisse at him out of his place |
Bishops Bible 1568
The Bishops' Bible was produced under the authority of the established Church of England in 1568. It was substantially revised in 1572, and the 1602 edition was prescribed as the base text for the King James Bible completed in 1611. The thorough Calvinism of the Geneva Bible offended the Church of England, to which almost all of its bishops subscribed. They associated Calvinism with Presbyterianism, which sought to replace government of the church by bishops with government by lay elders. However, they were aware that the Great Bible of 1539 , which was the only version then legally authorized for use in Anglican worship, was severely deficient, in that much of the Old Testament and Apocrypha was translated from the Latin Vulgate, rather than from the original Hebrew, Aramaic and Greek. In an attempt to replace the objectionable Geneva translation, they circulated one of their own, which became known as the Bishops' Bible.