Textus Receptus Bibles
Young's Literal Translation 1862
| 12:1 | To boast, really, is not profitable for me, for I will come to visions and revelations of the Lord. |
| 12:2 | I have known a man in Christ, fourteen years ago -- whether in the body I have not known, whether out of the body I have not known, God hath known -- such an one being caught away unto the third heaven; |
| 12:3 | and I have known such a man -- whether in the body, whether out of the body, I have not known, God hath known, -- |
| 12:4 | that he was caught away to the paradise, and heard unutterable sayings, that it is not possible for man to speak. |
| 12:5 | Of such an one I will boast, and of myself I will not boast, except in my infirmities, |
| 12:6 | for if I may wish to boast, I shall not be a fool, for truth I will say; but I forebear, lest any one in regard to me may think anything above what he doth see me, or doth hear anything of me; |
| 12:7 | and that by the exceeding greatness of the revelations I might not be exalted overmuch, there was given to me a thorn in the flesh, a messenger of the Adversary, that he might buffet me, that I might not be exalted overmuch. |
| 12:8 | Concerning this thing thrice the Lord did I call upon, that it might depart from me, |
| 12:9 | and He said to me, `Sufficient for thee is My grace, for My power in infirmity is perfected;' most gladly, therefore, will I rather boast in my infirmities, that the power of the Christ may rest on me: |
| 12:10 | wherefore I am well pleased in infirmities, in damages, in necessities, in persecutions, in distresses -- for Christ; for whenever I am infirm, then I am powerful; |
| 12:11 | I have become a fool -- boasting; ye -- ye did compel me; for I ought by you to have been commended, for in nothing was I behind the very chiefest apostles -- even if I am nothing. |
| 12:12 | The signs, indeed, of the apostle were wrought among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds, |
| 12:13 | for what is there in which ye were inferior to the rest of the assemblies, except that I myself was not a burden to you? forgive me this injustice! |
| 12:14 | Lo, a third time I am ready to come unto you, and I will not be a burden to you, for I seek not yours, but you, for the children ought not for the parents to lay up, but the parents for the children, |
| 12:15 | and I most gladly will spend and be entirely spent for your souls, even if, more abundantly loving you, less I am loved. |
| 12:16 | And be it `so', I -- I did not burden you, but being crafty, with guile I did take you; |
| 12:17 | any one of those whom I have sent unto you -- by him did I take advantage of you? |
| 12:18 | I entreated Titus, and did send with `him' the brother; did Titus take advantage of you? in the same spirit did we not walk? -- did we not in the same steps? |
| 12:19 | Again, think ye that to you we are making defence? before God in Christ do we speak; and the all things, beloved, `are' for your up-building, |
| 12:20 | for I fear lest, having come, not such as I wish I may find you, and I -- I may be found by you such as ye do not wish, lest there be strifes, envyings, wraths, revelries, evil-speakings, whisperings, puffings up, insurrections, |
| 12:21 | lest again having come, my God may humble me in regard to you, and I may bewail many of those having sinned before, and not having reformed concerning the uncleanness, and whoredom, and lasciviousness, that they did practise. |
Young's Literal Translation 1862
Young's Literal Translation is a translation of the Bible into English, published in 1862. The translation was made by Robert Young, compiler of Young's Analytical Concordance to the Bible and Concise Critical Comments on the New Testament. Young used the Textus Receptus and the Majority Text as the basis for his translation. He wrote in the preface to the first edition, "It has been no part of the Translator's plan to attempt to form a New Hebrew or Greek Text--he has therefore somewhat rigidly adhered to the received ones."