Textus Receptus Bibles
William Tyndale Bible 1534
New Testament
| 2:1 | We beseche you brethren by the commynge of oure lorde Iesu Christ and in that we shall assemble vnto him |
| 2:2 | that ye be not sodely moved from youre mynde and be not troubled nether by sprete nether by wordes nor yet by letter which shuld seme to come from vs as though the daye of Christ were at honde. |
| 2:3 | Let no ma deceave you by eny meanes for the lorde commeth not excepte ther come a departynge fyrst and that that synfnll man be opened ye sonne of perdicion |
| 2:4 | which is an adversarie and is exalted above all that is called god or that is worshipped: so that he shall sitt as God in temple of god and shew him silfe as god. |
| 2:5 | Remember ye not that when I was yet with you I tolde you these thynges? |
| 2:6 | And nowe ye knowe what with holdeth: even that he myght be vttered at his tyme. |
| 2:7 | For the mistery of that iniquitie doeth he all readie worke which onlie loketh vntill it be taken out of ye waye. |
| 2:8 | And then shall that wicked be vttered whom the lorde shall consume with the sprete of hys mouth and shall destroye with the apearaunce of his commynge |
| 2:9 | even him whose commynge is by the workynge of Satan wyth all lyinge power signes and wonders: |
| 2:10 | and in all deceavablenes of vnrightewesnes amonge them that perysshe: because they receaved not the (love) of the truth that they myght have bene saved. |
| 2:11 | And therfore god shall sende them stronge delusion that they shuld beleve lyes: |
| 2:12 | that all they myght be damned which beleved not the trueth but had pleasure in vnrightewesnes. |
| 2:13 | But we are bounde to geve thankes alwaye to god for you brethren beloved of the lorde for because that God hath from the begynnynge chosen you to saluacion thorow sanctifyinge of the sprete and thorowe belevynge the trueth: |
| 2:14 | whervnto he called you byoure gospell to obtayne ye glorye that cometh of oure lord Iesu Christ. |
| 2:15 | Therfore brethren stonde fast and kepe ye ordinaunces which ye have learned: whether it were by oure preachynge or by pistle. |
| 2:16 | Oure lorde Iesu Christ hym silfe and God oure father which hath loved vs and hath geven vs everlastynge consolacion and good hope thorowe grace |
| 2:17 | comforte youre hertes and stablysshe you in all doctrine and good doynge. |
William Tyndale Bible 1534
William Tyndale was the first man to ever print the New Testament in the English language. Tyndale also went on to be the first to translate much of the Old Testament from the original Hebrew into English, but he was executed in 1536 for the "crime" of printing the scriptures in English before he could personally complete the printing of an entire Bible. His friends Myles Coverdale, and John [Thomas Matthew] Rogers, managed to evade arrest and publish entire Bibles in the English language for the first time, and within one year of Tyndale's death. These Bibles were primarily the work of William Tyndale.