Loading...

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

 
<
>
 
 

2 John 1:3

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

(See Variants Below)

G1510   εσται
G3326 with μεθ
G2257   ημων
G5485 Grace χαρις
G1656 mercy ελεος
G1515 peace ειρηνη
G3844 from παρα
G2316 God θεου
G3962 Father πατρος
G2532 and και
G3844 from παρα
G2962 Lord κυριου
G2424 Jesus ιησου
G5547 Christ χριστου
G3588 the του
G5207 Son υιου
G3588 the του
G3962 Father πατρος
G1722 in εν
G225 truth αληθεια
G2532 and και
G26 love αγαπη

King James Bible (Oxford 1769)

G26 love
G225 truth
G3962 Father
  of
G5547 Christ
G2424 Jesus
G2962 Lord
G3844 from
G3962 Father
G3844 from
G1515 peace
G1656 mercy
G3326 with
G5485 Grace

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Variants

Both the Stephanus 1550 and the Beza 1598 Textus Receptus do not fully support this verse. In many cases the verse is supported from either the Bishop's Bible, Tyndale Bible or the Erasmus reading.

Variant: Read "Grace shall be with" instead of "(may) Grace be with."

This verse is not fully supported by the Stephanus 1550 but is supported by the Beza 1598.

Variant: Read "with us" instead of "with you."


Greek-English Dictionary

Strongs: G2532
Greek: καί
Transliteration: kai
Pronunciation: kahee
Part of Speech: Conjunction
Bible Usage: and also both but even for if indeed likewise moreover or so that then therefore when yea yet.
Definition:  

and also: even so: then too etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words

1. and, also, even, indeed, but Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.