Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

1 John 3:14

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G2249 We ημεις

G1492 know οιδαμεν

G3754 that οτι

G3327 have passed μεταβεβηκαμεν

G1537 from εκ

G3588 the του

G2288 death θανατου

G1519 unto εις

G3588 the την

G2222 life ζωην

G3754 because οτι

G25 love αγαπωμεν

G3588 the τους

G80 brethren αδελφους

G3588 the ο

G3361 not μη

G25 loveth αγαπων

G3588 the τον

G80 his brother αδελφον

G3306 abideth μενει

G1722 in εν

G3588 the τω

G2288 death θανατω

King James Bible (Oxford 1769)

G2249 We

G1492 know

G3754 that

G2249 we

have

G3327 passed

G1537 from

G2288 death

G1519 unto

G2222 life

G3754 because

G2249 we

G25 love

G3588 the

G80 brethren

G3754 that

G25 loveth

G3361 not

his

G80 brother

G3306 abideth

G1722 in

G2288 death

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G80

Greek: ἀδελφός

Transliteration: adelphos

Pronunciation: ad-el-fos'

Part of Speech: Noun Masculine

Bible Usage: brother.

Definition:

a brother (literally or figuratively) near or remote (much like [H1])

1. a brother, whether born of the same two parents or only of the same father or mother

2. having the same national ancestor, belonging to the same people, or countryman

3. any fellow or man

4. a fellow believer, united to another by the bond of affection

5. an associate in employment or office

6. brethren in Christ

a. his brothers by blood

b. all men

c. apostles

d. Christians, as those who are exalted to the same heavenly place

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.