Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

< >
 

1 John 3:14

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G2249 We ημεις
G1492 know οιδαμεν
G3754 that οτι
G3327 have passed μεταβεβηκαμεν
G1537 from εκ
G3588 the του
G2288 death θανατου
G1519 unto εις
G3588 the την
G2222 life ζωην
G3754 because οτι
G25 love αγαπωμεν
G3588 the τους
G80 brethren αδελφους
G3588 the ο
G3361 not μη
G25 loveth αγαπων
G3588 the τον
G80 his brother αδελφον
G3306 abideth μενει
G1722 in εν
G3588 the τω
G2288 death θανατω

King James Bible (Oxford 1769)

G1492 know
G3754 that
  have
G3327 passed
G1537 from
G2288 death
G1519 unto
G2222 life
G3754 because
G25 love
G80 brethren
  He
G3754 that
G25 loveth
  his
G80 brother
G3306 abideth
G2288 death

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G2288
Greek: θάνατος
Transliteration: thanatos
Pronunciation: than'-at-os
Part of Speech: Noun Masculine
Bible Usage: X-(idiom) deadly (be . . .) death.
Definition:  

(properly an adjective used as a noun) death (literally or figuratively)

1. the death of the body

a. that separation (whether natural or violent) of the soul and the body by which the life on earth is ended

b. with the implied idea of future misery in hell

1. the power of death

c. since the nether world, the abode of the dead, was conceived as being very dark, it is equivalent to the region of thickest darkness i.e. figuratively, a region enveloped in the darkness of ignorance and sin

2. metaph., the loss of that life which alone is worthy of the name,

a. the misery of the soul arising from sin, which begins on earth but lasts and increases after the death of the body in hell

3. the miserable state of the wicked dead in hell

4. in the widest sense, death comprising all the miseries arising from sin, as well physical death as the loss of a life consecrated to God and blessed in him on earth, to be followed by wretchedness in hell

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.