Loading...

Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Parallel Bibles

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Verse Analysis

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Library

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

< >
 

1 John 2:28

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G2532 And και
G3568 now νυν
G5040 little children τεκνια
G3306 abide μενετε
G1722 in εν
G846 him αυτω
G2443 that ινα
G3752 when οταν
G5319 he shall appear φανερωθη
G2192 we may have εχωμεν
G3954 confidence παρρησιαν
G2532 and και
G3361 not μη
G153 be ashamed αισχυνθωμεν
G575 before απ
G846 him αυτου
G1722 at εν
G3588   τη
G3952 coming παρουσια
G846 him αυτου

King James Bible (Oxford 1769)

G2532 And
G3568 now
  little
G5040 children
G3306 abide
G1722 in
G846 him
G2443 that
G3752 when
  he
  shall
G5319 appear
  we
  may
G2192 have
G3954 confidence
G2532 and
G3361 not
  be
G153 ashamed
G575 before
G846 him
G1722 at
G848 his
G3952 coming

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G846
Greek: αὐτός
Transliteration: autos
Pronunciation: ow-tos'
Bible Usage: her it (-self) one the other (mine) own said ([self-] the) same ([him- my- thy-]) self [your-] selves she that their (-s) them ([-selves]) there [-at -by -in -into -of -on -with] they (these) things this (man) those together very which. Compare G848 .
Definition:  

backward); the reflexive pronoun self used (alone or in the compound of G1438) of the third person and (with the proper personal pronoun) of the other persons

1. himself, herself, themselves, itself

2. he, she, it

3. the same

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.