Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

 
<
>
 
 

2 Peter 3:12

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G4328 Looking for προσδοκωντας
G2532 and και
G4692 hasting σπευδοντας
G3588 unto the την
G3952 coming παρουσιαν
G3588 of the της
G3588 the του
G2316 of God θεου
G2250 day ημερας
G1223 wherein δι
G3739   ην
G3772 heavens ουρανοι
G4448 being on fire πυρουμενοι
G3089 shall be dissolved λυθησονται
G2532 and και
G4747 elements στοιχεια
G2741 with fervent heat καυσουμενα
G5080 shall melt τηκεται

King James Bible (Oxford 1769)

  Looking
G4692 hasting
  unto
G3952 coming
  of
  of
G1223 wherein
G3772 heavens
  being
  on
G4448 fire
  shall
  be
G3089 dissolved
G4747 elements
  shall
G5080 melt
  with
  fervent
G2741 heat

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G3952
Greek: παρουσία
Transliteration: parousia
Pronunciation: par-oo-see'-ah
Part of Speech: Noun Feminine
Bible Usage: coming presence.
Definition:  

a being near that is advent (often return; specifically of Christ to punish Jerusalem or finally the wicked); (by implication) physical aspect

1. presence

2. the coming, arrival, advent

a. the future visible return from heaven of Jesus, to raise the dead, hold the last judgment, and set up formally and gloriously the kingdom of God

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.