Loading...

Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Parallel Bibles

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Verse Analysis

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Library

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

< >
 

James 4:12

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

(See Variants Below)

G1520 one εις
G1510   εστιν
G3588   ο
G3550 lawgiver νομοθετης
G3588   ο
G1410 able δυναμενος
G4982 to save σωσαι
G2532 and και
G622 to destroy απολεσαι
G4771 thou συ
G5101 who τις
G1510   ει
G3739 that ος
G2919 judgest κρινεις
G3588   τον
G2087 another ετερον

King James Bible (Oxford 1769)

  There
G2076 is
G1520 one
G3550 lawgiver
G5101 who
G2076 is
G1410 able
  to
G4982 save
G2532 and
  to
G622 destroy
G5101 who
G1488 art
G4771 thou
G3739 that
G2919 judgest
G2087 another

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Variants

Both the Stephanus 1550 and the Beza 1598 Textus Receptus do not fully support this verse. In many cases the verse is supported from either the Bishop's Bible, Tyndale Bible or the Erasmus reading.

Variant: Add "the" before "lawgiver" and render 'One [only] is the lawgiver.'

Greek-English Dictionary

Strongs: G1510
Greek: εἰμί
Transliteration: eimi
Pronunciation: i-mee'
Part of Speech: Verb
Bible Usage: am have been X-(idiom) it is I was. See also G1488 G1498 G1511 G1527 G2258 G2071 G2070 G2075 G2076 G2771 G2468 G5600 .
Definition:  

a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic)

1. to be, to exist, to happen, to be present

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.