Loading...

Interlinear Bibles

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Parallel Bibles

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Verse Analysis

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Library

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

<

>

1 Thessalonians 4:1

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G3588 το

G3063 Furthermore λοιπον

G3767 then ουν

G80 brethren αδελφοι

G2065 we beseech ερωτωμεν

G5209 you υμας

G2532 and και

G3870 exhort παρακαλουμεν

G1722 by εν

G2962 the Lord κυριω

G2424 Jesus ιησου

G2531 that as καθως

G3880 have received παρελαβετε

G3844 of παρ

G2257 us ημων

G3588 το

G4459 how πως

G1163 ought δει

G5209 you υμας

G4043 to walk περιπατειν

G2532 and και

G700 to please αρεσκειν

G2316 God θεω

G2443 would ινα

G4052 abound περισσευητε

G3123 more μαλλον

King James Bible (Oxford 1769)

G3063 Furthermore

G3767 then

we

G2065 beseech

G5209 you

G80 brethren

G2532 and

G3870 exhort

G5209 you

G1722 by

the

G2962 Lord

G2424 Jesus

that

G2531 as

G5209 ye

have

G3880 received

G3844 of

G2257 us

G4459 how

G5209 ye

G1163 ought

to

G4043 walk

G2532 and

to

G700 please

G2316 God

so

G5209 ye

G2443 would

G4052 abound

G3123 more

G2532 and

G3123 more

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G1722

Greek: ἐν

Transliteration: en

Pronunciation: en

Part of Speech: Preposition

Bible Usage: about after against + almost X-(idiom) altogether among X-(idiom) as at before between (here-) by (+ all means) for (. . . sake of) + give self wholly to (here-) in (-to -wardly) X-(idiom) mightily (because) of (up-) on [open-] ly X-(idiom) outwardly one X-(idiom) quickly X-(idiom) shortly [speedi-] ly X-(idiom) that X-(idiom) there (-in -on) through (-out) (un-) to(-ward) under when where (-with) while with (-in). Often used in compounds with substantially the same import; rarely with verbs of motion and then not to indicate direction except (elliptically) by a separate (and different) prep.

Definition:

in at (up-) on by etc.

1. in, by, with etc.

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.