Loading...

Interlinear Bibles

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Parallel Bibles

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Verse Analysis

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Library

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

<

>

Colossians 3:13

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G430 Forbearing ανεχομενοι

G240 one another αλληλων

G2532 and και

G5483 forgiving χαριζομενοι

G1438 εαυτοις

G1437 if εαν

G5100 any τις

G4314 against προς

G5100 man τινα

G2192 have εχη

G3437 a quarrel μομφην

G2531 as καθως

G2532 even και

G3588 ο

G5547 Christ χριστος

G5483 forgave εχαρισατο

G5213 you υμιν

G3779 so ουτως

G2532 also και

G5210 do ye υμεις

King James Bible (Oxford 1769)

G430 Forbearing

one

G240 another

G2532 and

G5483 forgiving

one

G240 another

G1437 if

G5100 any

G5100 man

G2192 have

a

G3437 quarrel

G4314 against

G5100 any

G2532 even

G2531 as

G5547 Christ

G5483 forgave

G5213 you

G3779 so

G2532 also

do

G5210 ye

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G1438

Greek: ἑαυτοῦ

Transliteration: heautou

Pronunciation: heh-ow-too'

Bible Usage: alone her (own -self) (he) himself his (own) itself one (to) another our (thine) own (-selves) + that she had their (own own selves) (of) them (-selves) they thyself you your (own own conceits own selves -selves).

Definition:

from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive (dative or accusative) of G846; him (her it: them also [in conjunction with the personal pronoun of the other persons] my thy: our your) -self (-selves) etc.

1. himself, herself, itself, themselves

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.