Loading...

Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Parallel Bibles

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Verse Analysis

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Library

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

:

< >

Galatians 2:16

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

(See Variants Below)

G1492 Knowing ειδοτες

G3754 that οτι

G3756 is not ου

G1344 justified δικαιουται

G444 a man ανθρωπος

G1537 by εξ

G2041 the works εργων

G3551 of the law νομου

G1437 εαν

G3361 μη

G1223 δια

G4102 the faith πιστεως

G2424 of Jesus ιησου

G5547 Christ χριστου

G2532 even και

G2249 we ημεις

G1519 in εις

G5547 Christ χριστον

G2424 Jesus ιησουν

G4100 have believed επιστευσαμεν

G2443 ινα

G1344 might be justified δικαιωθωμεν

G1537 by εκ

G4102 the faith πιστεως

G5547 of Christ χριστου

G2532 and και

G3756 not ουκ

G1537 by εξ

G2041 the works εργων

G3551 of the law νομου

G1360 for διοτι

G3756 shall no ου

G1344 be justified δικαιωθησεται

G1537 by εξ

G2041 the works εργων

G3551 of the law νομου

G3956 πασα

G4561 flesh σαρξ

King James Bible (Oxford 1769)

G1492 Knowing

G3754 that

a

G444 man

is

G3756 not

G1344 justified

G1537 by

the

G2041 works

of

the

G3551 law

G3362 but

G1537 by

the

G4102 faith

of

G2424 Jesus

G5547 Christ

G2532 even

G2249 we

have

G4100 believed

G1519 in

G2424 Jesus

G5547 Christ

G3754 that

G2249 we

might

be

G1344 justified

G1537 by

the

G4102 faith

of

G5547 Christ

G2532 and

G3756 not

G1537 by

the

G2041 works

of

the

G3551 law

G1360 for

G1537 by

the

G2041 works

of

the

G3551 law

shall

G3756 no

G4561 flesh

be

G1344 justified

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Variants

Both the Stephanus 1550 and the Beza 1598 Textus Receptus do not fully support this verse. In many cases the verse is supported from either the Bishop's Bible, Tyndale Bible or the Erasmus reading.

Variant: Transpose "believed in Jesus Christ" to "believed in Christ Jesus."

Greek-English Dictionary

Strongs: G2041

Greek: ἔργον

Transliteration: ergon

Pronunciation: er'-gon

Part of Speech: Noun Neuter

Bible Usage: deed doing labour work.

Definition:

Thayers Strongs

to work); toil (as an effort or occupation); by implication an act

1. business, employment, that which any one is occupied

a. that which one undertakes to do, enterprise, undertaking

2. any product whatever, any thing accomplished by hand, art, industry, or mind

3. an act, deed, thing done: the idea of working is emphasised in opp. to that which is less than work

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.