Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

< >
 

Acts 15:1

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G2532 And και
G5100 certain men τινες
G2718 which came down κατελθοντες
G575 from απο
G3588 the της
G2449 Judaea ιουδαιας
G1321 taught εδιδασκον
G3588 after the τους
G80 brethren αδελφους
G3754   οτι
G1437   εαν
G3361   μη
G4059 ye be circumcised περιτεμνησθε
G3588 the τω
G1485 manner εθει
G3475 of Moses μωυσεως
G3756   ου
G1410 ye cannot δυνασθε
G4982 be saved σωθηναι

King James Bible (Oxford 1769)

  certain
  which
  came
G2718 down
G575 from
G2449 Judaea
G1321 taught
G80 brethren
  said
G3362 Except
  ye
  be
G4059 circumcised
  after
G1485 manner
  of
G3475 Moses
  ye
G1410 cannot
  be
G4982 saved

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G4059
Greek: περιτέμνω
Transliteration: peritemnō
Pronunciation: per-ee-tem'-no
Part of Speech: Verb
Bible Usage: circumcise.
Definition:  

to cut around that is (specifically) to circumcise

1. to cut around

2. to circumcise

a. cut off one's prepuce (used of that well known rite by which not only the male children of the Israelites, on the eighth day after birth, but subsequently also "proselytes of righteousness" were consecrated to Jehovah and introduced into the number of his people)

b. to get one's self circumcised, present one's self to be circumcised, receive circumcision

c. since by the rite of circumcision a man was separated from the unclean world and dedicated to God, the word is transferred to denote the extinguishing of lusts and the removal of sins

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.