Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

< >
 

John 16:33

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

(See Variants Below)

G5023 These things ταυτα
G2980 spoken λελαληκα
G5213 unto you υμιν
G2443 that ινα
G1722 in εν
G1698 me εμοι
G1515 peace ειρηνην
G2192 have εχητε
G1722 In εν
G3588 the τω
G2889 world κοσμω
G2347 tribulation θλιψιν
G2192 ye might have εχετε
G235 but αλλα
G2293 be of good cheer θαρσειτε
G1473 I εγω
G3528 overcome νενικηκα
G3588 the τον
G2889 world κοσμον

King James Bible (Oxford 1769)

  These
G5023 things
G2192 have
G2980 spoken
  unto
G2443 that
  ye
  might
G2192 have
G1515 peace
G2889 world
  ye
  shall
G2192 have
G2347 tribulation
G235 but
  be
  of
  good
G2293 cheer
G2192 have
G3528 overcome
G2889 world

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Variants

This verse is not fully supported by the Stephanus 1550 but is supported by the Beza 1598.

Variant: Read "ye have tribulation" instead of "ye shall have tribulation."


Greek-English Dictionary

Strongs: G2889
Greek: κόσμος
Transliteration: kosmos
Pronunciation: kos'-mos
Part of Speech: Noun Masculine
Bible Usage: adorning world.
Definition:  

orderly arrangement that is decoration; by implication the world (in a wide or narrow sense including its inhabitants literally or figuratively [morally])

1. an apt and harmonious arrangement or constitution, order, government

2. ornament, decoration, adornment, i.e. the arrangement of the stars, 'the heavenly hosts', as the ornament of the heavens. 1 Pet. 3:

3. the world, the universe

4. the circle of the earth, the earth

5. the inhabitants of the earth, men, the human family

6. the ungodly multitude; the whole mass of men alienated from God, and therefore hostile to the cause of Christ

7. world affairs, the aggregate of things earthly

a. the whole circle of earthly goods, endowments riches, advantages, pleasures, etc, which although hollow and frail and fleeting, stir desire, seduce from God and are obstacles to the cause of Christ

8. any aggregate or general collection of particulars of any sort

a. the Gentiles as contrasted to the Jews (Rom. 11:12 etc)

b. of believers only, John 1:29; 3:16; 3:17; 6:33; 12:47 1 Cor. 4:9; 2 Cor. 5:19

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.