Loading...

Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Parallel Bibles

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Verse Analysis

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Library

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

< >
 

John 16:33

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

(See Variants Below)

G5023 These things ταυτα
G2980 spoken λελαληκα
G5213 unto you υμιν
G2443 that ινα
G1722 in εν
G1698 me εμοι
G1515 peace ειρηνην
G2192 have εχητε
G1722 In εν
G3588 the τω
G2889 world κοσμω
G2347 tribulation θλιψιν
G2192 ye might have εχετε
G235 but αλλα
G2293 be of good cheer θαρσειτε
G1473 I εγω
G3528 overcome νενικηκα
G3588 the τον
G2889 world κοσμον

King James Bible (Oxford 1769)

  These
G5023 things
G1473 I
G2192 have
G2980 spoken
  unto
G5213 you
G2443 that
G1722 in
G1698 me
  ye
  might
G2192 have
G1515 peace
G1722 In
G3588 the
G2889 world
  ye
  shall
G2192 have
G2347 tribulation
G235 but
  be
  of
  good
G2293 cheer
G1473 I
G2192 have
G3528 overcome
G3588 the
G2889 world

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Variants

This verse is not fully supported by the Stephanus 1550 but is supported by the Beza 1598.

Variant: Read "ye have tribulation" instead of "ye shall have tribulation."

Greek-English Dictionary

Strongs: G1473
Greek: ἐγώ
Transliteration: egō
Pronunciation: eg-o'
Bible Usage: I me. For the other cases and the plural see G1691 G1698 G1700 G2248 G2249 G2254 G2257 etc.
Definition:  

A primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic)

1. I, me, my

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.