Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

 
<
>
 
 

Matthew 9:4

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

(See Variants Below)

G2532 And και
G1492 knowing ιδων
G3588   ο
G2424 Jesus ιησους
G3588   τας
G1761 thoughts ενθυμησεις
G846 their αυτων
G2036 said ειπεν
G2443   ινα
G2444 Wherefore τι
G5210 ye υμεις
G1760 think ενθυμεισθε
G4190 evil πονηρα
G1722 in εν
G3588   ταις
G2588 hearts καρδιαις
G5216 your υμων

King James Bible (Oxford 1769)

G2424 Jesus
G1492 knowing
G846 their
G1761 thoughts
G2036 said
G2444 Wherefore
G1760 think
G4190 evil
G5216 your
G2588 hearts

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Variants

Both the Stephanus 1550 and the Beza 1598 Textus Receptus do not fully support this verse. In many cases the verse is supported from either the Bishop's Bible, Tyndale Bible or the Erasmus reading.

Variant: Read "seeing" instead of "knowing."


Greek-English Dictionary

Strongs: G4190
Greek: πονηρός
Transliteration: ponēros
Pronunciation: pon-ay-ros'
Part of Speech: Adjective
Bible Usage: bad evil grievous harm lewd malicious wicked (-ness). See also G4191 .
Definition:  

hurtful that is evil (properly in effect or influence and thus differing from G2556 which refers rather to essential character as well as from G4550 which indicates degeneracy from original virtue); figuratively calamitous; also (passively) ill that is diseased; but especially (morally) culpable that is derelict: vicious facinorous; neuter (singular) mischief malice or (plural) guilt; masculine (singular) the devil or (plural) sinners

1. full of labours, annoyances, hardships

a. pressed and harassed by labours

b. bringing toils, annoyances, perils; of a time full of peril to Christian faith and steadfastness; causing pain and trouble

2. bad, of a bad nature or condition

a. in a physical sense: diseased or blind

b. in an ethical sense: evil wicked, bad The word is used in the nominative case in Mat. 6:13. This usually denotes a title in the Greek. Hence Christ is saying, deliver us from "The Evil", and is probably referring to Satan.

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.