Loading...

Interlinear Bibles

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Parallel Bibles

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Verse Analysis

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Library

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

<

>

Matthew 8:34

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G2532 And και

G2400 behold ιδου

G3956 whole πασα

G3588 the η

G4172 city πολις

G1831 came out εξηλθεν

G1519 to meet εις

G4877 συναντησιν

G3588 the τω

G2424 Jesus ιησου

G2532 and και

G1492 when they saw ιδοντες

G846 him αυτον

G3870 they besought παρεκαλεσαν

G3704 that οπως

G3327 he would depart μεταβη

G575 of απο

G3588 the των

G3725 coasts οριων

G846 him αυτων

King James Bible (Oxford 1769)

G2532 And

G2400 behold

G3588 the

G3956 whole

G4172 city

came

G1831 out

to

G1519 meet

G2424 Jesus

G2532 and

when

they

G1492 saw

G846 him

they

G3870 besought

G846 him

G3704 that

he

would

G3327 depart

G1831 out

G575 of

G846 their

G3725 coasts

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G846

Greek: αὐτός

Transliteration: autos

Pronunciation: ow-tos'

Bible Usage: her it (-self) one the other (mine) own said ([self-] the) same ([him- my- thy-]) self [your-] selves she that their (-s) them ([-selves]) there [-at -by -in -into -of -on -with] they (these) things this (man) those together very which. Compare G848 .

Definition:

backward); the reflexive pronoun self used (alone or in the compound of G1438) of the third person and (with the proper personal pronoun) of the other persons

1. himself, herself, themselves, itself

2. he, she, it

3. the same

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.