Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 3:1 | Fvrthermore brethren praye for vs, that the worde of God maye haue free passage and be glorifyed, as it is with you: |
| 3:2 | and that we maye be delyuered from vnreasonable and euyll men. For all men haue not fayth: |
| 3:3 | but the Lorde is faythfull, whiche shall stablyshe you, and kepe you from euyll. |
| 3:4 | We haue confydence thorowe the Lorde to you warde, that ye both do, and wyll do that whiche we commaunde you. |
| 3:5 | And the Lorde guide your hertes to the loue of God and pacience of Christe. |
| 3:6 | We requyre you brethren in the name of oure Lorde Iesu Christ, that ye wythdrawe your selues from euerye brother that walketh inordinatelye and not after the institucyon whiche ye receyued of vs. |
| 3:7 | Ye youre selues knowe howe ye oughte to folowe vs. For we behaued not oure selues inordinately among you. |
| 3:8 | Neyther toke we bread of anye man for nought: but wroughte wyth laboure and trauayle nyght and daye, because we would not be greuous to anye of you: |
| 3:9 | not but that we had authorytye: but to make oure selues as ensample vnto you, to folowe vs. |
| 3:10 | For when we were with you thys we warned you of, that yf there were any whiche woulde not worke, that the same shoulde not eate. |
| 3:11 | We haue hearde say no doubte that there are some whiche walke amonge you inordinately and worke not at all, but are besye bodyes. |
| 3:12 | Them that are suche we commaunde and exhorte by oure Lorde Iesu Christe, that they worke wyth quietnes, and eate theyr owne breade. |
| 3:13 | Brethren be not werye in well doyng. |
| 3:14 | Yf any man obeye not oure sayinges send vs worde of hym by a letter: and haue no companye wyth hym that he maye be ashamed. |
| 3:15 | And counte hym not as an enemy, but warne hym as a brother. |
| 3:16 | The verye Lorde of peace geue you peace alwayes, by all meanes. The Lorde be wyth you all. |
| 3:17 | The salutacyon of me Paule wyth myne owne hande. Thys is the token in al Epistles. So I wryte. |
| 3:18 | The grace of oure Lorde Iesus Christe be with you all. AMEN. |
| 3:1 | Furthermore, brethren, pray for vs, that the worde of the Lord may haue free passage and be glorified, euen as it is with you, |
| 3:2 | And that we may be deliuered from vnreasonable and euill men: for all men haue not fayth. |
| 3:3 | But the Lord is faithfull, which wil stablish you, and keepe you from euill. |
| 3:4 | And we are perswaded of you through the Lord, that ye both doe, and will doe the things which we warne you of. |
| 3:5 | And the Lord guide your hearts to the loue of God, and the waiting for of Christ. |
| 3:6 | We warne you, brethren, in the Name of our Lord Iesus Christ, that ye withdrawe your selues from euery brother that walketh inordinately, and not after the instruction, which hee receiued of vs. |
| 3:7 | For ye your selues know, how ye ought to follow vs: for we behaued not our selues inordinately among you, |
| 3:8 | Neither tooke we bread of any man for nought: but we wrought with labour and trauaile night and day, because we would not be chargeable to any of you. |
| 3:9 | Not because we haue not authoritie, but that we might make our selues an ensample vnto you to follow vs. |
| 3:10 | For euen when we were with you, this we warned you of, that if there were any, which would not worke, that he should not eate. |
| 3:11 | For we heare, that there are some which walke among you inordinately, and worke not at all, but are busie bodies. |
| 3:12 | Therefore them that are such, we warne and exhort by our Lord Iesus Christ, that they worke with quietnes, and eate their owne bread. |
| 3:13 | And ye, brethren, be not weary in well doing. |
| 3:14 | If any man obey not this our saying in this letter, note him, and haue no company with him, that he may be ashamed: |
| 3:15 | Yet count him not as an enemie, but admonish him as a brother. |
| 3:16 | Now the Lord himselfe of peace giue you peace alwayes by all meanes. The Lord be with you all. |
| 3:17 | The salutation of me Paul, with mine owne hand, which is ye token in euery Epistle: so I write, |
| 3:18 | The grace of our Lord Iesus Christ be with you all, Amen. |
| 3:1 | Finally, brethren, pray for vs, that the word of the Lord may haue free course, and be glorified, euen as it is with you: |
| 3:2 | And that we may bee deliuered from vnreasonable and wicked men: for all men haue not faith. |
| 3:3 | But the Lord is faithfull, who shall stablish you, and keepe you from euill. |
| 3:4 | And wee haue confidence in the Lord touching you, that yee both doe, and will doe the things which we command you. |
| 3:5 | And the Lord direct your hearts into the loue of God, and into the patient waiting for Christ. |
| 3:6 | Now we command you, brethren, in the Name of our Lord Iesus Christ, that ye withdraw your selues from euery brother that walketh disorderly, and not after the tradition which hee receiued of vs. |
| 3:7 | For your selues know how yee ought to follow vs: for wee behaued not our selues disorderly among you, |
| 3:8 | Neither did wee eate any mans bread for nought: but wrought with labour and trauaile night and day, that wee might not bee chargeable to any of you. |
| 3:9 | Not because we haue not power, but to make our selues an ensample vnto you to follow vs. |
| 3:10 | For euen when wee were with you, this wee commanded you, that if any would not worke, neither should he eate. |
| 3:11 | For we heare that there are some which walke among you disorderly, working not at all, but are busi-bodies. |
| 3:12 | Now them that are such, we command, and exhort by our Lord Iesus Christ, that with quietnesse they worke, and eat their owne bread. |
| 3:13 | But ye, brethren, be not wearie in well doing. |
| 3:14 | And if any man obey not our word, by this Epistle note that man, and haue no company with him, that he may be ashamed, |
| 3:15 | Yet count him not as an enemie, but admonish him as a brother. |
| 3:16 | Now the Lord of peace himselfe, giue you peace alwayes, by all meanes. The Lord be with you all. |
| 3:17 | The salutation of Paul, with mine owne hand, which is the token in euery Epistle: so I write. |
| 3:18 | The grace of our Lord Iesus Christ be with you all, Amen.The second Epistle to the Thessalonians was written from Athens. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely