Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

1 Corinthians - Chapter: 6


6:1	Dar any of you that hath a cause ayens another, be demed at wickid men, and not at hooli men?
6:2	Whether ye witen not, that seyntis schulen deme of this world? And if the world schal be demed bi you, be ye vnworthi to deme of the leste thingis?
6:3	Witen ye not, that we schulen deme aungels? hou myche more worldli thingis?
6:4	Therfor if ye han worldli domes, ordeyne ye tho contemptible men, that ben in the chirche, to deme.
6:5	Y seie to make you aschamed. So ther is not ony wise man, that may deme bitwixe a brothir and his brothir;
6:6	but a brothir with brothir stryueth in dom, and that among vnfeithful men.
6:7	And now trespas is algatis in you, for ye han domes among you. Whi rather take ye no wrong? whi rather suffre ye not disseit?
6:8	But and ye doen wrong, and doen fraude, and that to britheren.
6:9	Whether ye witen not, that wickid men schulen not welde the kyngdom of God? Nyle ye erre; nethir letchours, nether men that seruen mawmetis, nether auouteris,
6:10	nether letchouris ayen kynde, nether thei that doon letcheri with men, nether theues, nether auerouse men, nethir `ful of drunkenesse, nether curseris, nether rauenours, schulen welde the kyngdom of God.
6:11	And ye weren sum tyme these thingis; but ye ben waischun, but ye ben halewid, but ye ben iustefied in the name of oure Lord Jhesu Crist, and in the spirit of oure God.
6:12	Alle thingis ben leeueful to me, but not alle thingis ben spedeful. Alle thingis ben leeueful to me, but Y schal not be brouyt doun vndur ony mannus power.
6:13	Mete to the wombe, and the wombe to metis; and God schal distruye bothe this and that. And the bodi not to fornycacioun, but to the Lord, and the Lord to the bodi.
6:14	For God reiside the Lord, and schal reise vs bi his vertu.
6:15	Witen ye not, that youre bodies ben membris of Crist? Schal Y thanne take the membris of Crist, and schal Y make the membris of an hoore? God forbede.
6:16	Whether ye witen not, that he that cleueth to an hoore, is maad o bodi? For he seith, Ther schulen be tweyne in o fleisch.
6:17	And he that cleueth to the Lord, is o spirit.
6:18	Fle ye fornycacioun; al synne what euere synne a man doith, is with out the bodi; but he that doith fornycacioun, synneth ayens his bodi.
6:19	Whether ye witen not, that youre membris ben the temple of the Hooli Goost, that is in you, whom ye han of God, and ye ben not youre owne?
6:20	For ye ben bouyt with greet prijs. Glorifie ye, and bere ye God in youre bodi.


6:1	How dare one of you havinge busines with another goo to lawe vnder the wicked and not rather vnder the sainctes?
6:2	Do ye not know that the sainctes shall iudge the worlde? If the worlde shalbe iudged by you: are ye not good ynough to iudge smale trifles:
6:3	knowe ye not how that we shall iudge the angles? How moche more maye we iudge thinges that partayne to ye lyfe?
6:4	If ye have iudgementes of worldely matters take them which are despised in ye congregacio and make them iudges.
6:5	This I saye to youre shame. Is ther vtterly no wyse man amoge you? What not one at all yt can iudge bitwene brother and brother
6:6	but one brother goeth to lawe with another: and that vnder the vnbelevers?
6:7	Now therfore ther is vtterly a faute amonge you because ye goo to lawe one with another. Why rather suffer ye not wronge? why rather suffre ye not youre selves to be robbed?
6:8	Naye ye youre selves do wronge and robbe: and that the brethren.
6:9	Do ye not remember how that the vnrighteous shall not inheret the kyngdome of God? Be not deceaved. For nether fornicators nether worshyppers of ymages nether whormongers nether weaklinges nether abusars of them selves with the mankynde
6:10	nether theves nether the coveteous nether dronkardes nether cursed speakers nether pillers shall inheret the kyngdome of God.
6:11	And soche ware ye verely: but ye are wesshed: ye are sanctified: ye are iustified by the name of the Lorde Iesus and by the sprete of oure God.
6:12	All thinges are lawfull vnto me: but all thinges are not proffitable. I maye do all thinges: but I will be brought vnder no mans power.
6:13	Meates are ordeyned for the belly and the belly for meates: but God shall destroy bothe it and them. Let not the body be applied vnto fornicacion but vnto the Lorde and the Lorde vnto the body.
6:14	God hath raysed vp the Lorde and shall rayse vs vp by his power.
6:15	Ether remember ye not that youre bodyes are the members of Christ? Shall I now take the members of Christ and make them the members of an harlot? God forbyd.
6:16	Do ye not vnderstonde that he which coupleth him selfe with an harlot is become one body? For two (saith he) shalbe one flesshe.
6:17	But he that is ioyned vnto the Lorde is one sprete.
6:18	Fle fornicacion. All synnes that a man dothe are with out ye body. But he yt is a fornicator synneth agaynst his awne body.
6:19	Ether knowe ye not how that youre bodyes are the temple of ye holy goost which is in you who ye have of God and how that ye are not youre awne?
6:20	For ye are dearly bought. Therfore glorifie ye God in youre bodyes and in youre spretes for they are goddes.


6:1	How dare one off you hauynge busynes with another, go to lawe before the vnrighteous, and not before the sayntes?
6:2	Do ye not knowe that the sayntes shal iudge the worlde? Yf the worlde then shalbe iudged off you, are ye not good ynough to iudge small matters?
6:3	Knowe ye not that we shal iudge the angels? how moch more thinges that pertayne to the teporall life?
6:4	Therfore yf ye haue iudgmentes of temporall matters, take them that are despysed in the congregacion, and set them to be iudges.
6:5	This I saye to youre shame. Is there vtterly no wyse man amoge you? What not one at all, that can iudge betwene brother & brother?
6:6	but one brother goeth to lawe with another, and that before the vnbeleuers?
6:7	Now therfore is there vtterly a faute amoge you, that ye go to lawe one with another. Why rather suffre ye not wronge? Why suffre ye not youre selues rather to be defrauded?
6:8	but ye youre selues do wroge and defraude, and that euen the brethre.
6:9	Knowe ye not that ye vnrighteous shal not inheret the kyngdome of God? Be not disceaued. Nether whoremongers, ner worshippers off ymages, ner breakers off wedlocke, ner weaklinges, nether abusers of them selues with mankynde,
6:10	ner theues, nether the couetous, ner drokardes, ner cursed speakers, ner extorcioners shal inheret the kyngdome of God.
6:11	And soch haue some of you bene, but ye are wasshed, ye are sanctified, ye are made righteous by the name of the LORDE Iesus, and by the sprete of oure God.
6:12	I maye do all thinges, but all thinges are not profitable. I maye do all thinges, but I wil be broughte vnder no mas power.
6:13	Meates are ordeyned for ye bely, & the bely for meates. But God shal destroye both it and them. The body belongeth not vnto whordome, but vnto the LORDE, and the LORDE vnto the body
6:14	God hath raysed vp the LORDE, and shal rayse vs vp also by his power.
6:15	Knowe ye not that youre bodies are the mebres of Christ? Shal I now take the membres of Christ, and make them the membres of an harlot? God forbyd.
6:16	Or do ye not knowe, that he which cleueth vnto an harlot, is one body? For they shalbe two ( sayeth he) in one flesshe.
6:17	But he that cleueth vnto the LORDE, is one sprete.
6:18	Fle whordome. All synnes yt a man doth, are without the body. But he that commytteth whordome, synneth agaynst his awne body.
6:19	Or knowe ye not that youre body is the temple of the holy goost? Whom ye haue of God, and are not youre awne?
6:20	For ye are dearly boughte. Prayse ye God therfore in yor body & in yor sprete, which are Gods.

Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

1 Corinthians - Chapter: 6

Cookies & Privacy