Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 30:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

ושׁתי נשׁי דוד נשׁבו אחינעם היזרעלית ואביגיל אשׁת נבל הכרמלי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Las dos mujeres de David, Ahinoam Jezreelita y Abigail la que fué mujer de Nabal del Carmelo, también eran cautivas.

English

King James Bible 1769

And David's two wives were taken captives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.

King James Bible 1611

And Dauids two wiues were taken captiues, Ahinoam the Iezreelitesse, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.

Green's Literal Translation 1993

And the two wives of David had been taken, Ahinoam of Jezreel, and Abigail the former wife of Nabal of Carmel.

Julia E. Smith Translation 1876

And the two wives of David were taken captive, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail, the wife of Nabal the Carmelite.

Young's Literal Translation 1862

And the two wives of David have been taken captive, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail wife of Nabal the Carmelite;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And David's two wives were taken captives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.

Bishops Bible 1568

And Dauids two wiues were taken prisoners also, Ahinoam the Iezrahelite, and Abigail the wyfe of Nabal the Carmelite

Geneva Bible 1560/1599

Dauids two wiues were taken prisoners also, Ahinoam the Izreelite, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.

The Great Bible 1539

And Dauids two wiues were taken presoners also: Ahinoam the Iezrahelite, and abigail the wyfe of Nabal the Carmelite.

Matthew's Bible 1537

And Dauids two wyues were taken prysoners also. Ahinoam the Iezrahelyte and Abigail the wyfe of Nabal the Carmelite.

Coverdale Bible 1535

For Dauids two wyues also were caried awaye captyue, Ahinoam ye Iesraelitisse, and Abigail Nabals wife of Carmel.

Wycliffe Bible 1382

Forsothe also twei wyues of Dauid weren led prisoneris, Achynoem of Jezrael, and Abigail, the wijf of Nabal of Carmele.