Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 19:23

Hebrew

Masoretic Text 1524

וילך שׁם אל נוית ברמה ותהי עליו גם הוא רוח אלהים וילך הלוך ויתנבא עד באו בנוית ברמה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y fué allá á Najoth en Rama; y también vino sobre él el espíritu de Dios, é iba profetizando, hasta que llegó á Najoth en Rama.

English

King James Bible 1769

And he went thither to Naioth in Ramah: and the spirit of God was upon him also, and he went on, and prophesied, until he came to Naioth in Ramah.

King James Bible 1611

And hee went thither to Naioth in Ramah: and the Spirit of God was vpon him also, and he went on and prophecied vntill hee came to Naioth in Ramah:

Green's Literal Translation 1993

And he went there, to Naioth in Ramah, and the Spirit of God was on him, him also. And going on, he went and prophesied until he came into Naioth in Ramah.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will go there to Naioth in Ramah: and the spirit of God will be upon him, him also, and going, he will go and prophesy even till his coming into Naioth in Ramah.

Young's Literal Translation 1862

And he goeth thither -- unto Naioth in Ramah, and the Spirit of God is upon him -- him also; and he goeth, going on, and he prophesyeth till his coming in to Naioth in Ramah,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he went thither to Naioth in Ramah: and the Spirit of God was upon him also, and he went on, and prophesied, until he came to Naioth in Ramah.

Bishops Bible 1568

And he went thyther euen to Naioth in Rama, and the spirite of God came vpon him also, and he went prophecying vntill he came to Naioth in Rama

Geneva Bible 1560/1599

And he went thither, euen to Naioth in Ramah, and the Spirit of God came vpon him also, and he went prophecying vntill hee came to Naioth in Ramah.

The Great Bible 1539

& he went thyther, euen to Naioth in Rama, and the sprete of God came vpon him also, & he went prophesyinge, vntyll he came to Naioth in Rama.

Matthew's Bible 1537

and as he went thither to Naioth in Ramath, the spyryte of God came vpon him also, and he went prophesying, vntyl he came to Naioth in Ramath.

Coverdale Bible 1535

And he wente thither, euen vnto Naioth in Ramath. And ye sprete of God came vpon him also, and he wete & prophecied till he came vnto Naioth in Ramath.

Wycliffe Bible 1382

And he yede in `to Naioth in Ramatha; and the Spirit of the Lord was maad also on him; and he `yede, and entride, and propheciede, `til the while he cam `in to Naioth in Ramatha.