Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 19:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

ודוד ברח וימלט ויבא אל שׁמואל הרמתה ויגד לו את כל אשׁר עשׂה לו שׁאול וילך הוא ושׁמואל וישׁבו בנוית׃

Spanish

Reina Valera 1909

Huyó pues David, y escapóse, y vino á Samuel en Rama, y díjole todo lo que Saúl había hecho con él. Y fuéronse él y Samuel, y moraron en Najoth.

English

King James Bible 1769

So David fled, and escaped, and came to Samuel to Ramah, and told him all that Saul had done to him. And he and Samuel went and dwelt in Naioth.

King James Bible 1611

So Dauid fledde, and escaped, and came to Samuel to Ramah, and told him all that Saul had done to him: and hee and Samuel went, and dwelt in Naioth.

Green's Literal Translation 1993

And David fled, and escaped, and came to Samuel at Ramah, and told him all that Saul had done to him. And he went, he and Samuel, and they lived in Naioth.

Julia E. Smith Translation 1876

And David fled, and he will escape and will come to Samuel at Ramah, and he will announce to him all that Saul did to him. And he went, and Samuel, and they dwelt in Naioth.

Young's Literal Translation 1862

And David hath fled, and is escaped, and cometh in unto Samuel to Ramath, and declareth to him all that Saul hath done to him, and he goeth, he and Samuel, and they dwell in Naioth.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

So David fled, and escaped, and came to Samuel to Ramah, and told him all that Saul had done to him. And he and Samuel went and dwelt in Naioth.

Bishops Bible 1568

And so Dauid fled, and escaped, & came to Samuel to Rama, and tolde him all that Saul had done to him: And he and Samuel went and dwelt in Naioth

Geneva Bible 1560/1599

So Dauid fled, and escaped, and came to Samuel to Ramah, and told him all that Saul had done to him: and he and Samuel went and dwelt in Naioth.

The Great Bible 1539

And so Dauid fledde, and escaped, & came to Samuel to Rama, tolde hym all that Saul had done to him. And he and Samuel went, and dwelt in Naioth.

Matthew's Bible 1537

And so Dauid fled and escaped and went to Samuel to Ramath and tolde hym all that Saul had done to hym. And he, and Samuel went and dwelt in Naioth.

Coverdale Bible 1535

As for Dauid, he fled, and escaped, and came to Samuel vnto Ramath, and tolde him all yt Saul had done vnto him. And he wente wt Samuel, and they abode at Naioth.

Wycliffe Bible 1382

Forsothe Dauid fledde, and was sauyd; and he cam to Samuel in to Ramatha, and telde to hym alle thingis which Saul hadde do to hym; and he and Samuel yeden, and dwelliden in Naioth.