Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 17:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

ושׁאול ואישׁ ישׂראל נאספו ויחנו בעמק האלה ויערכו מלחמה לקראת פלשׁתים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y también Saúl y los hombres de Israel se juntaron, y asentaron el campo en el valle del Alcornoque, y ordenaron la batalla contra los Filisteos.

English

King James Bible 1769

And Saul and the men of Israel were gathered together, and pitched by the valley of Elah, and set the battle in array against the Philistines.

King James Bible 1611

And Saul and the men of Israel were gathered together, and pitched by the valley of Elah, and set the battell in aray against the Philistines.

Green's Literal Translation 1993

And Saul and the men of Israel were gathered, and camped in the valley of Elah. And they set the battle in order to meet the Philistines.

Julia E. Smith Translation 1876

And Saul and the man Israel were gathered together, and they will encamp in the valley of Elah, and they arranged the battle to meet the rovers.

Young's Literal Translation 1862

and Saul and the men of Israel have been gathered, and encamp by the valley of Elah, and set the battle in array to meet the Philistines.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Saul and the men of Israel were assembled and encamped by the valley of Elah, and they set the battle in array against the Philistines.

Bishops Bible 1568

And Saul & the men of Israel came together, and pytched in the valley of Elah, and put them selues in battaile aray, to meete the Philistines

Geneva Bible 1560/1599

And Saul, and the men of Israel assembled, and pitched in the valley of Elah, and put themselues in battell araie to meete the Philistims.

The Great Bible 1539

And Saul and the men of Israel came together, and pitched in the Oke valley, and put them selues in araye, to fyght agaynst the Philistines.

Matthew's Bible 1537

And Saul and the men of Israel came and pytched in Ockedale, and put them selues in araye, to fyght agaynst the Phylystines.

Coverdale Bible 1535

But Saul & the me of Israel came together, & pitched in the Oke valley, & prepared them selues to the battayll agaynst the Philistynes.

Wycliffe Bible 1382

Sotheli Saul and the men of Israel weren gaderid, and camen in to the valey of Terebynte, and dressiden scheltrun to fiyte ayens Filisteis.