Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 17:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

ופלשׁתים עמדים אל ההר מזה וישׂראל עמדים אל ההר מזה והגיא ביניהם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y los Filisteos estaban sobre el un monte de la una parte, é Israel estaba sobre el otro monte de la otra parte, y el valle entre ellos:

English

King James Bible 1769

And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them.

King James Bible 1611

And the Philistines stood on a mountaine on the one side, and Israel stood on a mountaine on the other side: and there was a valley betweene them.

Green's Literal Translation 1993

And the Philistines stood on the mountain on this side , and Israel stood on the mountain on that side , and the valley between them.

Julia E. Smith Translation 1876

And the rovers standing on the mountain from hence, and Israel standing on the mountain from thence, and the valley between them.

Young's Literal Translation 1862

And the Philistines are standing on the mountain on this side, and the Israelites are standing on the mountain on that side, and the valley `is' between them.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them.

Bishops Bible 1568

And the Philistines stoode on a mountaine on the one syde, and Israel stoode on a mountaine on the other syde, and there was a valley betweene them

Geneva Bible 1560/1599

And the Philistims stoode on a mountaine on the one side, and Israel stoode on a mountaine on the other side: so a valley was betweene them.

The Great Bible 1539

And the Philistines stode on an hyll on the one syde, and Israel stode on an hyll on the other syde; and there was a valeye betwene them:

Matthew's Bible 1537

And the Philistynes stode on an hyll on the one syde, and Israel stode on a hyll on the other syde, and a valeye betwene them.

Coverdale Bible 1535

And the Philistynes stode vpon a hyll on the one syde, and the Israelites vpon a hyll on the other syde, so that there was a valley betwene them.

Wycliffe Bible 1382

And Filisteis stoden aboue the hil on this part, and Israel stood on the hil on the tother part of the valey, that was bitwixe hem. And a man, `sone of a widewe, whos fadir was vncerteyn, yede out of the `castels of Filisteis, Goliath bi name of Geth, of sixe cubitis heiy and a spanne; and a brasun basynet on his heed;