Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 12:25

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואם הרע תרעו גם אתם גם מלככם תספו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mas si perseverareis en hacer mal, vosotros y vuestro rey pereceréis.

English

King James Bible 1769

But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king.

King James Bible 1611

But if yee shall still doe wickedly, yee shall be consumed, both yee and your King.

Green's Literal Translation 1993

But if you still do evilly, both you and your king will be swept away.

Julia E. Smith Translation 1876

And if doing evil, ye shall do evil, also ye, also your king; ye shall perish.

Young's Literal Translation 1862

and if ye really do evil, both ye and your king are consumed.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But if ye shall still do wickedly, ye will be consumed, both ye and your king.

Bishops Bible 1568

But and yf ye do wickedly, then shall ye perishe, both ye and your king

Geneva Bible 1560/1599

But if ye doe wickedly, ye shall perish, both yee, and your King.

The Great Bible 1539

But and yf ye do wyckedlye, then shall ye peryshe, both ye and youre kynge.

Matthew's Bible 1537

But and yf ye shall do wyckedlye, then shall both ye and your King therto peryshe.

Coverdale Bible 1535

But yf ye do wickedly, both ye & youre kynge shal perishe.

Wycliffe Bible 1382

that if ye contynuen in malice, bothe ye and youre kyng schulen perische to gidere.