Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 12:22

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי לא יטשׁ יהוה את עמו בעבור שׁמו הגדול כי הואיל יהוה לעשׂות אתכם לו לעם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Pues Jehová no desamparará á su pueblo por su grande nombre: porque Jehová ha querido haceros pueblo suyo.

English

King James Bible 1769

For the LORD will not forsake his people for his great name's sake: because it hath pleased the LORD to make you his people.

King James Bible 1611

For the Lord wil not forsake his people, for his great Names sake: because it hath pleased the Lord to make you his people.

Green's Literal Translation 1993

For Jehovah will not abandon His people, for the sake of His great name. For Jehovah undertakes to make you a people for Himself.

Julia E. Smith Translation 1876

For Jehovah will not cast off his people on account of his great name, for Jehovah willed to make you to him for a people.

Young's Literal Translation 1862

for Jehovah doth not leave His people, on account of His great name; for Jehovah hath been pleased to make you to Him for a people.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For the LORD will not forsake his people for his great name's sake: because it hath pleased the LORD to make you his people.

Bishops Bible 1568

For the Lorde will not forsake his people, because of his great names sake: because it hath pleased the Lorde to make you his people

Geneva Bible 1560/1599

For the Lord will not forsake his people for his great Names sake: because it hath pleased the Lord to make you his people.

The Great Bible 1539

For the Lorde wyll not forsake hys people, because of hys great names sake: because it hath pleased the Lord, to make you his people.

Matthew's Bible 1537

But the Lorde wyl not forsake hys people, because of hys great names sake: because the Lorde had begonne to make you hys people.

Coverdale Bible 1535

For the LORDE shall not forsake his people because of his greate names sake: for the LORDE hath begonne to make you a people vnto him selfe.

Wycliffe Bible 1382

And the Lord schal not forsake his puple for his grete name; for the Lord swoor to make you a puple to hym silf.