Textus Receptus Bibles

< >

1 Samuel 10:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויבאו שׁם הגבעתה והנה חבל נבאים לקראתו ותצלח עליו רוח אלהים ויתנבא בתוכם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y cuando llegaron allá al collado, he aquí la compañía de los profetas que venía á encontrarse con él, y el espíritu de Dios lo arrebató, y profetizó entre ellos.

English

King James Bible 1769

And when they came thither to the hill, behold, a company of prophets met him; and the spirit of God came upon him, and he prophesied among them.

King James Bible 1611

And when they came thither to the hill, behold, a company of the prophets met him, and the spirit of God came vpon him, and hee prophesied among them.

Green's Literal Translation 1993

And they came there to the hill. And behold! A band of prophets were there to meet him. And the Spirit of God pushed on him, and he prophesied in their midst.

Julia E. Smith Translation 1876

And they will come there to Gibeab, and behold, a band of prophets to meet him; and the spirit of God will fall suddenly upon him and he will prophesy in the midst of them.

Young's Literal Translation 1862

and they come in thither to the height, and lo, a band of prophets -- to meet him, and prosper over him doth the Spirit of God, and he prophesieth in their midst.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And when they came thither to the hill, behold, a company of prophets met him; and the Spirit of God came upon him, and he prophesied among them.

Bishops Bible 1568

And when they came thyther to the hill, beholde, the companie of prophetes met him, and the spirite of God came vpon him, & he prophecied among the

Geneva Bible 1560/1599

And when they came thither to the hill, beholde, the companie of Prophets meete him, and the Spirit of God came vpon him, and he prophecied among them.

The Great Bible 1539

And when they came to the hill: beholde, the companye of prophetes met hym, and the sprete of God cam vpon hym also, & he prophesyed among them.

Matthew's Bible 1537

When thei came to the hyll, beholde, the company of prophetes met him, & the sprite of God came vpon him, & he prophesyed among them.

Coverdale Bible 1535

And whan they came vnto the hill, beholde, there met him a company of prophetes and the sprete of God came vpon him, so that he prophecyed amonge them.

Wycliffe Bible 1382

And thei camen to the forseid hil, and lo! a cumpeny of prophetis metynge hym; and the Spirit of the Lord `scippide on hym, and he propheciede in the myddis of hem.