Textus Receptus Bibles

< >

1 Samuel 10:9

והיה כהפנתו שׁכמו ללכת מעם שׁמואל ויהפך לו אלהים לב אחר ויבאו כל האתות האלה ביום ההוא׃

Y fué que así como tornó él su hombro para partirse de Samuel, mudóle Dios su corazón; y todas estas señales acaecieron en aquel día.

And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day.

And it was so that when he had turned his backe to go from Samuel, God gaue him another heart: and all those signes came to passe that day.

And it happened when he turned his back to go from Samuel, God changed him with another heart. And all these signs came on that day.

And it was as he turned away his shoulder to go from Samuel, and God will turn to him another heart: and all these signs will come in that day.

And it hath been, at his turning his shoulder to go from Samuel, that God turneth to him another heart, and all these signs come on that day,

And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day.

And when he had turned his backe to go fro Samuel, God gaue him another hearte, and all those tokens came to passe that same day

And when he had turned his backe to goe from Samuel, God gaue him another heart: and all those tokens came to passe that same day.

And assone as he had turned hys shoulder to go from Samuel, God gaue hym another maner of herte, & all those tokens came to passe that same daye.

And assone as he had turned his shoulder to go from Samuel, god gaue hym another maner of herte, and all those tokens came to passe that same day.

And whan he turned his shulder to go from Samuel, God chaunged him another hert, and all these tokes came the same daye.

Therfor whanne Saul hadde turnede awei his schuldre to go fro Samuel, God chaungide another herte to Saul, and alle these signes camen in that dai.