Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

 
< >

1 Samuel 10:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

וצלחה עליך רוח יהוה והתנבית עמם ונהפכת לאישׁ אחר׃

 

Spanish

Reina Valera 1909

Y el espíritu de Jehová te arrebatará, y profetizarás con ellos, y serás mudado en otro hombre.

 

English

King James Bible 1769

And the spirit of the LORD will come upon thee, and thou shalt prophesy with them, and shalt be turned into another man.

King James Bible 1611

And the Spirit of the Lord will come vpon thee, and thou shalt prophecie with them, and shalt be turned into another man.

Green's Literal Translation 1993

And the Spirit of Jehovah will be powerful on you, and you will prophesy with them; and you will be turned into another man.

Julia E. Smith Translation 1876

And the shout of Jehovah fell suddenly upon thee and thou shalt prophesy with them, and be turned to another man.

Young's Literal Translation 1862

and prospered over thee hath the Spirit of Jehovah, and thou hast prophesied with them, and hast been turned to another man;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the Spirit of the LORD will come upon thee, and thou shalt prophesy with them, and shalt be turned into another man.

Bishops Bible 1568

And the spirite of the Lorde wil come vpon thee also, and thou shalt prophsie with them, & shalt be turned into another man

Geneva Bible 1560/1599

Then the Spirit of the Lord will come vpon thee, and thou shalt prophecie with them, and shalt be turned into another man.

The Great Bible 1539

And the sprete of the Lorde wyll come vpon the also, & thou shalt prophesye, with them, and shalt be turned into another man.

Matthew's Bible 1537

And the spyryte of the Lord wyll come vpon the, and thou shalt prophesye with them, and shalt be turned into another man.

Coverdale Bible 1535

And the sprete of the LORDE shall come vpon the, and thou shalt prophecye with them, and shalt be chaunged in to another man.

Wycliffe Bible 1382

And the Spirit of the Lord schal skippe in to thee, and thou schalt prophecie with hem, and thou schalt be chaungid in to another man.


The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details

Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely