Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 1:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויען עלי ויאמר לכי לשׁלום ואלהי ישׂראל יתן את שׁלתך אשׁר שׁאלת מעמו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y Eli respondió, y dijo: Ve en paz, y el Dios de Israel te otorgue la petición que le has hecho.

English

King James Bible 1769

Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.

King James Bible 1611

Then Eli answered, and said, Goe in peace: and the God of Israel grant thee thy petition, that thou hast asked of him.

Green's Literal Translation 1993

And Eli answered and said, Go in peace, and may the God of Israel give you your petition which you have asked of Him.

Julia E. Smith Translation 1876

And Eli will answer and say, Go with peace: and the God of Israel shall give thine asking which thou didst ask of him.

Young's Literal Translation 1862

And Eli answereth and saith, `Go in peace, and the God of Israel doth give thy petition which thou hast asked of Him.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.

Bishops Bible 1568

Eli aunswered her againe, and sayde: Go in peace, the God of Israel graunt thee thy petition that thou hast asked of him

Geneva Bible 1560/1599

Then Eli answered, and sayd, Go in peace, and the God of Israel graunt thy petition that thou hast asked of him.

The Great Bible 1539

Eli answered her agayne: & sayde go in peace: the God of Israell graunt the thy peticyon, that thou hast asked of hym.

Matthew's Bible 1537

Eli aunswered and sayde: Go in peace the God of Israel shall graunt the thy petycyon that thou haste asked of hym.

Coverdale Bible 1535

Eli answered her, and sayde: Go yi waye in peace, the God of Israel shal graunte ye thy peticion that thou hast desyred of him.

Wycliffe Bible 1382

Thanne Hely seide to hir, Go thou in pees, and God of Israel yyue to thee the axyng which thou preiedist hym.