Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ruth 3:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותאמר לה נעמי חמותה בתי הלא אבקשׁ לך מנוח אשׁר ייטב׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y DIJOLE su suegra Noemi: Hija mía, ¿no te tengo de buscar descanso, que te sea bueno?

English

King James Bible 1769

Then Naomi her mother in law said unto her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?

King James Bible 1611

Then Naomi her mother in law said vnto her, My daughter, shal I not seeke rest for thee, that it may be well with thee?

Green's Literal Translation 1993

And her mother-in-law Naomi said to her, My daughter, do I not seek rest for you, that it may be well with you?

Julia E. Smith Translation 1876

And Naomi her mother-in-law will say to her My daughter, shall I not seek rest for thee, that it shall be well to thee?

Young's Literal Translation 1862

And Naomi her mother-in-law saith to her, `My daughter, do not I seek for thee rest, that it may be well with thee?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then Naomi her mother-in-law said to her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?

Bishops Bible 1568

Then Naomi her mother in lawe sayde vnto her: My daughter, shal I not seke rest for thee, yt thou mayest prosper

Geneva Bible 1560/1599

Afterward Naomi her mother in lawe said vnto her, My daughter, shall not I seeke rest for thee, that thou mayest prosper?

The Great Bible 1539

Then Naomi her mother in lawe sayde vnto her: my daughter, shal I not seke reast for the, that thou mayst prosper?

Matthew's Bible 1537

Then Noemi her mother in law sayd vnto her: my doughter I wil seke reast for the, that thou maieste be in better case.

Coverdale Bible 1535

And Naemi hir mother in lawe sayde vnto her: My doughter, I wyll prouyde rest for the, that thou maiest prospere.

Wycliffe Bible 1382

Forsothe aftir that Ruth turnede ayen to hir modir in lawe, Ruth herde of hir, My douytir, Y schal seke reste to thee, and Y schal purueye that it be wel to thee.