Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 21:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

וזה הדבר אשׁר תעשׂו כל זכר וכל אשׁה ידעת משׁכב זכר תחרימו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mas haréis de esta manera: mataréis á todo varón, y á toda mujer que hubiere conocido ayuntamiento de varón.

English

King James Bible 1769

And this is the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man.

King James Bible 1611

And this is the thing that yee shall doe, Yee shall vtterly destroy euery male, and euery woman that hath lien by man.

Green's Literal Translation 1993

And this is the thing which you shall do. You shall destroy every male and every woman who has been known by lying with a male.

Julia E. Smith Translation 1876

And this the word which ye shall do: every male and every woman knowing the bed of a male ye shall exterminate.

Young's Literal Translation 1862

And this `is' the thing which ye do; every male, and every woman knowing the lying of a male, ye devote.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And this is the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man.

Bishops Bible 1568

And this is it that ye shall do: ye shall vtterly destroy all the males, and al the women that haue lyen by men

Geneva Bible 1560/1599

And this is it that ye shall do: ye shall vtterly destroye all the males and all the women that haue lien by men.

The Great Bible 1539

And this is it that ye shall do: vtterlye destroye all the males and all the wemen that haue lyen by men.

Matthew's Bible 1537

And this is that ye shal do: vtterlie destroye al the males & al the wemen that haue lyen by men.

Coverdale Bible 1535

but so that ye do after this maner: Se that ye damne all them that are males, and all the wemen that haue lyen with men.

Wycliffe Bible 1382

And this thing schal be, which ye `owen to kepe, sle ye alle of male kynde, and the wymmen, that knewen men fleischli; reserue ye the virgyns.