Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 21:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

וימצאו מיושׁבי יבישׁ גלעד ארבע מאות נערה בתולה אשׁר לא ידעה אישׁ למשׁכב זכר ויביאו אותם אל המחנה שׁלה אשׁר בארץ כנען׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y hallaron de los moradores de Jabes-galaad cuatrocientas doncellas que no habían conocido hombre en ayuntamiento de varón, y trajéronlas al campo en Silo, que es en la tierra de Canaán.

English

King James Bible 1769

And they found among the inhabitants of Jabeshgilead four hundred young virgins, that had known no man by lying with any male: and they brought them unto the camp to Shiloh, which is in the land of Canaan.

King James Bible 1611

And they found among the inhabitants of Iabesh Gilead, foure hundred yong virgins that had knowen no man, by lying with any male: and they brought them vnto the campe to Shiloh, which is in the land of Canaan.

Green's Literal Translation 1993

And out of all the inhabitants of Jabesh-gilead they found four hundred young women, virgins, who had not known a man by lying with a male. And they brought them into the camp at Shiloh, which is in the land of Canaan.

Julia E. Smith Translation 1876

And they will find of the inhabitants of Jabesh-Gilead four hundred girls, virgins, who knew not man by the bed of a male: and they will bring them to the camp of Shiloh which is in the land of Canaan.

Young's Literal Translation 1862

And they find out of the inhabitants of Jabesh-Gilead four hundred young women, virgins, who have not known man by the lying of a male, and they bring them in unto the camp at Shiloh, which `is' in the land of Canaan.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And they found among the inhabitants of Jabesh-gilead four hundred young virgins that had known no man by lying with any male: and they brought them to the camp to Shiloh, which is in the land of Canaan.

Bishops Bible 1568

And they found among the inhabitautes of Iabes Gilead foure hundred damoselles, virgins, yt had knowne no man, by lyeng with any male: And they brought them vnto the hoast to Silo, whiche is in the lande of Chanaan

Geneva Bible 1560/1599

And they found among the inhabitants of Iabesh Gilead foure hundreth maides, virgins that had knowne no man by lying with any male: and they brought them vnto the hoste to Shiloh, which is in the land of Canaan.

The Great Bible 1539

And they founde amonge the in habiters of Iabes Gilead foure hundred damoselles, virgines, that had knowen no man, by lyeng with any male. And they brought them vnto the host to Silo, which is in the lande of Canaan.

Matthew's Bible 1537

And they founde among the enhabiters of Iabes Galaad foure hundred damoselles vyrgynis, that had knowen no man by lying with any male. And they broughte them vnto the host to Siloh, which is in the land of Canaan.

Coverdale Bible 1535

And amonge the citesins of Iabes in Gilead they foude foure hundreth damsels, which were virgins, and had lyen with noman: those they broughte in to the hoost vnto Silo, which lyeth in the londe of Canaan.

Wycliffe Bible 1382

And foure hundrid virgyns, that knewen not the bed of man, weren foundun of Jabes of Galaad; and thei brouyten hem to the castels in Silo, in to the lond of Chanaan.