Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Judges 21:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

מה נעשׂה להם לנותרים לנשׁים ואנחנו נשׁבענו ביהוה לבלתי תת להם מבנותינו לנשׁים׃

Spanish

Reina Valera 1909

¿Qué haremos en cuanto á mujeres para los que han quedado? Nosotros hemos jurado por Jehová que no les hemos de dar nuestras hijas por mujeres.

English

King James Bible 1769

How shall we do for wives for them that remain, seeing we have sworn by the LORD that we will not give them of our daughters to wives?

King James Bible 1611

How shall wee doe for wiues for them that remaine, seeing wee haue sworne by the Lord, that wee will not giue them of our daughters to wiues?

Green's Literal Translation 1993

What shall we do for them, for those who are left, for wives? For we surely have sworn by Jehovah not to give them of our daughters for wives.

Julia E. Smith Translation 1876

What shall we do for them to those being left for wives, and we sware by Jehovah not to give to them from our daughters for wives?

Young's Literal Translation 1862

what do we do for them -- for those who are left -- for wives, and we -- we have sworn by Jehovah not to give to them of our daughters for wives?'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

How shall we do for wives for them that remain, seeing we have sworn by the LORD, that we will not give them of our daughters for wives?

Bishops Bible 1568

What shall we do vnto the remnaunt of them, that they may haue wiues? we haue sworne by the Lorde, that we wyl not geue the of our daughters to wiues

Geneva Bible 1560/1599

How shall we do for wiues to them that remaine, seeing we haue sworne by the Lord, that we will not giue them of our daughters to wiues?

The Great Bible 1539

what shall we do vnto the remnaunt of them, that they maye haue wyues? we haue sworne by the Lorde, that we will not geue them of oure daughters to wyues.

Matthew's Bible 1537

what shal we do vnto the remnaunt of them, for to get them wyues, for as muche as we haue sworne by the Lorde, that we wyll not geue them of oure doughters to wyues,

Coverdale Bible 1535

How wyll we do that the remnaunt maye haue wyues? For we haue sworne by the LORDE, that we wyl not geue the wyues of oure doughters.

Wycliffe Bible 1382

wherof schulen thei take wyues? for alle we sworen in comyn, that we schulen not yyue oure douytris to hem.